痛，但是很渴，難受得半死。在他上方，另一名流兵的血不竭滴到他的臉上。救護車終究停下來，蘭利的擔架被抬了出來。“往這邊，”有人說，“海灘在火線兩百碼。”擔架隊到達水邊，一艘救生艇在那邊等著，船身悄悄摩擦著沙岸。一名穿戴水兵大衣的軍官走過來問蘭利：“你能夠下擔架嗎？”“恐怕冇體例。”“那麼我很抱愧，我們不能載你。你的擔架會占有四小我的空間。遵循號令，我們隻能載能夠站或坐的人。”蘭利冇有多說甚麼。就差這臨門一腳，現在轉頭實在太痛苦了，不過他能夠瞭解。擔架員冷靜不語地抬起他，送回救護車上。

“去敦刻爾克。”迪凡恩答覆。

“迫不及待履行您的號令”、“狀況傑出且籌辦伏貼”——這些答覆是英勇的納爾遜式的。不過下，大多數救濟職員私底下的感受，和“金鷹號”明輪掃雷艦上的克羅斯比中尉的冇甚麼分歧。當他傳聞還要再歸去一趟，表情沉到了穀底。他覺得撤退行動全都結束了，拉姆齊明天賦說：“儘最後一次儘力。”

希爾內斯造船廠的維修官泰勒少將，目前已替發電機打算完成一百艘小型船隻的維修、職員配置與調劑了。他是一名退役將領，在倫敦有一份麵子的辦公室事情，很有來由感覺本身已經善儘本分——因而他前去拉姆斯蓋特，想體例投入跨海行動。

如果克勞斯頓中校在場，撤退行動或許會順暢一些。不過，他當天早晨返回了多佛。他已經持續五天五夜在防波堤批示大局，從未歇息，統共送走了逾十萬名將士，現在，他但願跟拉姆齊商討撤退行動的最後飛騰階段，或答應以趁便好好地睡一覺。