第一批從反擊行動退下的法國守軍，約莫在三日淩晨兩點半走上防波堤。此時，大多數船隻都已返回多佛，不過有幾艘船還留在那邊。魏克中尉儘力保持次序。他或許冇有顯赫的軍銜，但他有一項不平常的設備——一支打獵用的號角。

麥克科戴爾本身也挑了一把槍。這兩名冷溪衛隊隊員坐著等待，槍口對準樹乾。冇多久，邊疆軍軍官帶著兩名弟兄呈現在那棵樹四周。他們停頓半晌，然後軍官超出了麥克科戴爾畫下的邊界。兩把步槍在同一刹時開仗。軍官倒下。蘭利始終不曉得兩人當中究竟是誰射中了他。

六月一日下午，當屈希勒爾的“體係化進犯”從東麵緩緩逼近時，這群法軍麵對了第一次磨練。成果，顏森將軍（Janssen）的第十二師悍然遏止了德軍的守勢。

綠霍華軍絕望透頂地回身，卻隻迎頭撞上還冇聽到動靜的其他軍隊。一群人一時相互推擠，對峙不下。這時，德軍的一波炮彈不偏不倚落在防波堤底部，擊斃二十幾名流兵。

冷溪衛隊第二營是另一支姍姍來遲的小隊。耐久死守運河防地以後，弟兄們累到腰痠背疼，但仍扛著他們的勃倫機槍。他們揮動動手臂、以完美的法度踏上瑪洛海灘的海濱步道。絕大多數等待的兵士以畏敬與崇拜的眼神諦視著他們，但並非統統人都如此。”

約莫同一時候，另一名冷溪衛隊隊員科爾特上士插手了海灘上的步隊。他附屬於第一衛隊的旅本部，賣力保管旅部的戰役日記——記實在厚厚一遝的陸軍C2118表格上，卷帙浩繁。科爾特漸漸走入海中之際，腦海完整被三件事情占有：他結婚不到一年的新婚老婆、方纔在比利時陣亡的哥哥，以及他試圖挽救的、成堆的C2118表格。

他整夜在水麵上漂流，即將拂曉之際才被法國漁船“瑪麗亞號”救起。他喝了酒，歇息一下，換上乾的法國水兵禮服，被帶回多佛，奉上法軍批示艦“德布拉柴號”（Savorgnan deBrazza）。他的故事聽來過於古怪，臨時冇法洗刷身為德軍間諜的懷疑。這回他的流利法語完整幫不上忙。“他宣稱是英國人，”法國軍官批評，“但我以為他是德國人，因為他法語說得太好了。”一言以蔽之，他法語過分流利，不成能是英國人。

東蘭開夏的左鄰是邊疆軍第五營。敵軍現在大肆渡河，也對他們展開強力進犯。如果他們潰守，位於他們左邊的冷溪衛隊第二營將緊接著遭受重擊。一名邊疆軍軍官倉猝趕到麥克科戴爾少校的批示哨，陳述他的營隊已精疲力竭，籌辦撤離。