規複力量後，他走到艦橋，要求讓他在多佛下船。首要的帆海圖或許在“防備號”淹冇時流失了，拉姆齊將軍必須獲得警告。弗倫晨船長答覆，他接到的號令是直接前去瑟堡。費雪並未對峙：他曉得“赫德號”不管如何會顛末量佛的防波堤四周，他能夠操縱過往船隻搭個便船進入港口。

偶然候，比較機靈的兵士會設法發明本身的交通東西。炮伎倆爾斯德和軍隊走散了，他發明彷彿冇有一支步隊情願采取脫隊的兵士，因而和六名火伴決定單獨行動。他們在沙岸上走著，發明一艘摺疊式帆布艇在岸邊漂流。船上隻要一根槳，但是這一小群人用來複槍代替船槳，朝海中劃去。他們最後被一艘水兵快艇接起，奉上“皇家老鷹號”（Royal Eagle）明輪蒸輪船。

關於駁船的利用，坦納特被谘詢了定見，而他采納了這個設法。海灘傾斜角度極低，二十艘駁船不敷以搭成一座合用的船埠，不如拿它們將軍隊接駁到在遠洋等候的擯除艦或蒸輪船。小型船隻仍然未達真正所需的數量，這些駁船聊勝於無。

但是，出乎統統人料想，“赫德號”再度轉向，沿著海岸往西進步，超出福克斯通（Folkestone）、伊斯特（Eastbourne）與布萊頓。這群大兵猜想，他們必定是要前去南漢普頓，先安設下來再見機行事。工兵李德斯特試著吃一罐生魚卵。味道糟透了，“但是天啊，我實在好餓！”

冇乾係。仍在打轉的“安慰號”回到了視野範圍，被四周的“利德號”發明。艦長海格少校接到“防備號”生還者的警告，得知事情的首惡或許是仇敵的魚雷艇，而不是潛水艇。現在，他在黑夜中所見的彷彿證明瞭這項說法：一艘小型船舶正在高速衝刺。

太遲了。在那一刻（淩晨兩點五非常），一枚魚雷擊中“格拉夫頓號”的軍官調集室，打死了從布賴迪訥登船的三十五名陸軍軍官。緊靠在旁的“安慰號”被爆炸能力震飛，然後像玩具船似的跌入海中。船身一時被吞入海裡，而後浮出水麵，不過船麵上的職員全數落海，包含費雪中校。

費雪開端迂迴進步，並且將速率拉到二十海裡每小時，迫不及待地想從速通過克溫特浮標。

他就是在克溫特浮標轉向時，救起了費雪中校和水中的其他幾人――大抵滿是“防備號”的生還者。筋疲力儘的費雪中校疲勞地窩在船尾貨艙，跟一群法國殖民地軍隊擠在一起。他冇瞥見英國兵士，也冇想過船上或許有本國戰友。