但是情勢危急。跟著裝甲軍隊步步逼近，法國水兵征用“赫德號”，幫手將部分受困的法軍送到西南邊一百八十英裡，照理離開險境的瑟堡（Cherbourg）。蒲月二十八日一整夜，他們全擠在船上，擁進敦刻爾克的部分英軍也非正式地插手。工兵李德斯特發明上船的跳板被一列法國大兵堵住了，是以轉而抓住垂吊下來的軟梯。他和火伴快速攀登上船，等待的法國大兵則氣憤地大吼大呼。其他幾名英國大兵也想儘體例上了船，包含第十二戰地救護車隊的二等兵羅夫、第四十四師的吉爾中士、憲兵隊的布萊伯爾尼士官長，或許共有一千人擺佈。

對第一師油料勤務部的霍斯上士來講，事情的轉折更令人感覺諷刺。在布賴迪訥時，他臨時分開本身的小隊，去幫一名受傷的戰友，固然下級的號令是統統人不得脫隊。比及他返來的時候，其彆人已經登上了小艇，前去停在外海的擯除艦。那是“防備號”――隊上弟兄全數喪命。因為違方號令，霍斯被誇獎了生命。

“登船行動目前普通停止。 ”坦納特上校在二十九日下午一點三非常發送無線電信號給多佛。的確，統統事情都很“普通”――隻除了防波堤旁的船隻數量超出平常。靠港口這麵，“手榴彈號”（Grenade）和“美洲豹號”擯除艦、“坎特伯裡號”運輸艦以及一艘法國擯除艦都在接運軍隊，靠海的那頭，“費內拉號”（Fenella）海峽渡輪也有兵士正在登船。

接著，一艘大型的明輪蒸輪船“如冕雕號”（Crested Eagle）也來了。它停在靠海的那頭，緊連著“費內拉號”的船尾。防波堤的絕頂，目前統共擠了十二艘船艦。

十二點半擺佈，他瞥見克溫特汽笛浮標（Kwinte Whistle Buoy）收回的閃光，他將在那邊折向西行，踏上返回多佛的最後一段航程。那是個極其首要的浮標，乃至於在如此傷害的時候仍需求保持透明。那也是整段回程最無從諱飾的處所――將等閒透露於敵機、U型潛艇和其他威脅之下。

當船隻的救生艇終究呈現時，海水已經抵到他的下巴，奧斯汀迷惑，他如何能夠爬得上船？他不需求擔憂。船上伸出強健的手臂，抓住他的腋下和皮帶，用力地把他拋過船舷。他聽到船上有人叫喚：“奉求，醒來，你這混蛋，真該死！”