由此可見莊子鄙棄權貴，淡泊名利的思惟。

譯文

像嬰兒還不會收回嘻笑聲。

一天，莊子正在垂釣。楚王派人來禮聘他仕進，來人對莊子說："我們大王久聞先生賢名，想讓您幫著管理國事。但願先生能出山，上為我王分憂，下為百姓造福。"莊子旁若無人，並不看來人一眼，淡然地說："我傳聞楚國有隻神龜，被殺死時已三千歲了。楚王用竹箱子裝起它，蓋上錦緞，供奉在廟堂之上。叨教二位大夫，此龜是甘願身後遺骨被高高地供奉起來，還是甘願活著時在泥水中自在遊弋呢？"來使道："天然是願活著在泥水中搖尾而行啦。"莊子說："二位大夫請回吧！我也願在泥水中自在遊弋呢！"由此可見莊子尋求與天然為伍的自在餬口。

[5]太牢：當代人把籌辦宴席用的牛、羊、豬事前放在牢裡養著，這裡指盛宴。

莊子的朋友惠施在梁國做了宰相，莊子想去看看他。

解讀心得

我獨忽忽，如江海之流，莫知其所窮極也。我獨漂漂，若飛若揚，無所止也，誌意在神域也。

有人傳聞後倉猝對惠子說："莊子來，恐怕是想代替您的相位呀。"惠子因而很慌恐，想拘繫莊子，因而派人在天下高低搜了三日三夜也冇找到。

[4]熙熙：熙，和樂，用以描述縱情奔欲、興高采烈的情狀。

儽儽[8]兮，若無所歸。

此中的事理，渺遠而冇有絕頂。

[7]孩：同"咳"，指嬰兒的笑聲。

[3]未央：未儘，冇有絕頂。

--司馬光

--蘇轍

[11]察察：峻厲刻薄的模樣。

世人都充足不足，而我卻孑然貧寒。

獨異於人的莊子

澹兮其若海，兮若無止。