--王弼

荒兮[2]，其未央[3]哉！

譯文

[11]察察：峻厲刻薄的模樣。

[7]孩：同"咳"，指嬰兒的笑聲。

世人都奪目嚴厲，唯獨我昏沉胡塗。

莊子的平生，恰是"獨異於人，而貴食母"的平生。

安好時深沉如大海，行動時超脫不止。

[8]儽儽兮：倦怠閒散的模樣。

有人傳聞後倉猝對惠子說："莊子來，恐怕是想代替您的相位呀。"惠子因而很慌恐，想拘繫莊子，因而派人在天下高低搜了三日三夜也冇找到。

[12]悶悶：沉悶不語的模樣。

前人校注

我獨異於人，而貴食母[14]。

--河上公

正在此時，莊子安閒來拜見了。莊子對惠子說："你傳聞過南邊一種叫鳳凰的鳥嗎？這鳳凰展翅而飛，從南海飛到北海，非梧桐不棲，非練實不吃，非醴泉不喝。這時，有隻貓頭鷹正美美地吃著一隻腐臭的老鼠，剛好鳳凰從它頭頂飛過。貓頭鷹倉猝護住腐鼠，恐怕美食被奪去。你說這好笑不？"惠子彷彿還冇聽懂，一臉茫然。莊子說："現在您也想用您的梁國來嚇我嗎？"惠子聽後，一臉尷尬。

像嬰兒還不會收回嘻笑聲。

俗人昭昭，我獨昏昏[10]。

唯之與阿[1]，相去多少？

--憨山德清

學之以是不成已者，為求道也。若棄本而逐末，則勞而無功，不若不學之無憂也。

世人熙熙攘攘，興高采烈，

世人皆有以[13]，而我獨頑似鄙。

5．在社會大水中，小我或許如流沙，不能自主，隻能隨波逐流，但起碼應當做到保持一份復甦和獨立，做到出淤泥而不染，如許才氣不至於落空自我，空被期間裹挾。不然，生命真是如同螻蟻，如行屍走肉了。

世人都光彩奪目，唯獨我暗淡無光。

熙熙，放淫多情慾也。如饑思太牢之具。意無足時也。春，陰陽交通，萬物打動，登台觀之，意誌淫淫然。

[4]熙熙：熙，和樂，用以描述縱情奔欲、興高采烈的情狀。

[6]未兆：冇有征象，冇跡象，描述無動於衷。

世人都有所作為，唯獨我愚頑而笨拙。

--蘇轍

澹兮其若海，兮若無止。

註釋

為人們所怕的，也應當有所怕。

賢人之心，常虛常靜，無去無來。其外無文飾，其若不敷，而內不離道，似無所歸也。賢人之心，渾然天理，整天如愚。俗人皆逐境為明，我獨守道如昧。