[2]荒兮：渺遠而不成測的模樣。

人各有能，故世皆得而用之。賢人才全德備，若無所施，故疑於頑鄙。

[9]遺：不敷的意義。

[8]儽儽兮：倦怠閒散的模樣。

我愚人之心也哉！

唯獨我與眾分歧--我重賦性，以"道"自守。

澹兮其若海，兮若無止。

[1]唯之與阿：唯諾和嗬叱。

一天，莊子正在垂釣。楚王派人來禮聘他仕進，來人對莊子說："我們大王久聞先生賢名，想讓您幫著管理國事。但願先生能出山，上為我王分憂，下為百姓造福。"莊子旁若無人，並不看來人一眼，淡然地說："我傳聞楚國有隻神龜，被殺死時已三千歲了。楚王用竹箱子裝起它，蓋上錦緞，供奉在廟堂之上。叨教二位大夫，此龜是甘願身後遺骨被高高地供奉起來，還是甘願活著時在泥水中自在遊弋呢？"來使道："天然是願活著在泥水中搖尾而行啦。"莊子說："二位大夫請回吧！我也願在泥水中自在遊弋呢！"由此可見莊子尋求與天然為伍的自在餬口。

如享太牢[5]，如春登台。

[6]未兆：冇有征象，冇跡象，描述無動於衷。

[3]未央：未儘，冇有絕頂。

俗人昭昭，我獨昏昏[10]。

[12]悶悶：沉悶不語的模樣。

有人傳聞後倉猝對惠子說："莊子來，恐怕是想代替您的相位呀。"惠子因而很慌恐，想拘繫莊子，因而派人在天下高低搜了三日三夜也冇找到。

世人迷於美進，惑於榮利，欲進心競，故熙熙如享大牢，如春登台也。

[4]熙熙：熙，和樂，用以描述縱情奔欲、興高采烈的情狀。

莊子的朋友惠施在梁國做了宰相，莊子想去看看他。

世人熙熙[4]，

正在此時，莊子安閒來拜見了。莊子對惠子說："你傳聞過南邊一種叫鳳凰的鳥嗎？這鳳凰展翅而飛，從南海飛到北海，非梧桐不棲，非練實不吃，非醴泉不喝。這時，有隻貓頭鷹正美美地吃著一隻腐臭的老鼠，剛好鳳凰從它頭頂飛過。貓頭鷹倉猝護住腐鼠，恐怕美食被奪去。你說這好笑不？"惠子彷彿還冇聽懂，一臉茫然。莊子說："現在您也想用您的梁國來嚇我嗎？"惠子聽後，一臉尷尬。