“讓你深得海指的讚美，讓你出風頭……”衣悠然剛纔受的氣還冇有消逝，現在看到蘇文的詩被徐繞改成如許，內心有些痛快，為此乃至瞄了蘇文好幾眼，想看他神采陰沉寬裕的模樣。

徐繞攻訐了蘇文《不見》的直白後，持續說道：“直白的東西都少了一些詩歌的美好性，以是接下來我要把這首詩凝練起來。甚麼樣的詩歌最簡練？當然是古詩！我要把蘇文的這首小詩改成一首七言絕句。蘇文同窗，我曉得你寫古詩詞也很短長，那麼，就好好聽一聽，指導指導我這首古詩吧。”

“這詩……”

啪啪啪！

海島不睬他，轉而嘲弄說到：“蘇文，人家徐繞要改你的詩，你是甚麼設法？”

隻聽到徐繞侃侃說道：“蘇文隻寫了第一第二不見，我感覺有些意猶未儘，以是我把《不見》竄改了一點以後，補全前麵更爽一點。佛家不是主張四空八誡甚麼的嗎，第一第二不見那裡行，起碼要補到第八！十個不見也行，把它整成十誡之類的詩歌。這有點長，請大師耐煩一點聽。”

海島翻了翻白眼，忍不住說道：“海指。我都不曉得要說你甚麼好了！他說冇讀過，你就信了？他是黌舍詩歌協會會長，現在又是社團招新的時候，蘇文那麼一個風頭正勁的重生，你說他會冇聽過蘇文的名頭？大師都是寫詩的，麵對這麼一個微弱的新人。我纔不信他不把蘇文的詩集找來讀一讀呢！”

而他影象中的古詩，正與徐繞念出來的古詩一字不差！

海島嗬嗬，說年青，蘇文不比徐繞更年青嗎？

海島嗬嗬笑道：“是這個理！不過他現在做河東，你等一下也能夠做河西的嘛。”

在文學界大師一貫都是把古詩翻譯成口語詩。他們還真少見把當代詩翻譯成古詩的。徐繞這體例讓他們感覺別緻。

徐繞冇有給蘇文反應的機遇，醞釀了情感以後朗朗唸叨：“但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。”

“他能夠是想仿照蘇文把。”海島笑著說。

徐繞唸完，現場的人瞠目結舌。誰都想不到徐繞會把蘇文的《不見》改得那麼完整！

第七最好不相誤，如此便可不相負。第八最好不相許，如此便可不相續。

“我能說三十年河東，三十年河西嗎？”蘇文聳聳肩。

每句八字的詩給他改成了七字，特彆是他把剛纔翻譯成古詩的那四句融入到最後，聽起來卻不顯得高聳。