4、好像猜謎的中世紀歐洲筆墨

比方，在中世紀的英格蘭，就曾經有過這麼一個簡化標準――從本地信徒中招募的最後級布羽士，隻要會用拉丁文背誦聖經的前三行就算是合格了，剩下的隨他們本身編造。

綜上所述，如果你在中世紀用本民族說話寫信，因為冇有同一的筆墨標準，收信人很能夠會產生曲解。而如果采取拉丁文寫信，大部分人又看不懂，必須到大教堂裡找初級神職職員停止翻譯……

因為法語的標準化事情做得比較好，再加上近代法國的氣力強大，文明冠絕歐洲，以是一向到19世紀，法語都是歐洲交際界的國際通用說話，直到20世紀才被英語逐步代替。

實際上，當時用本民族說話寫書或者寫條記的人，根基上隻要包管本身和熟人能夠看得懂就行了，至於其彆人麼，歸正我的書又不是寫給他們看的，就讓他們像破譯暗碼一樣地揣摩去吧！

要曉得，在中世紀歐洲，大多數國度的筆墨說話都冇有被標準化，單詞和語法甚麼的，美滿是遵循小我的發音用字母拚出來。但題目是，就算在同一個說話區，每個處所也都有本身的方言，用字母拚寫出來的詞彙天然也不一樣……到博物館裡去看一看中世紀歐洲特彆是中歐各國的文獻就能曉得，同一種說話的同一個詞，在分歧的人筆下就有多種寫法――這可不是甚麼筆誤，而是因為底子就冇有同一的標準！

嗬嗬，少年，你實在是太天真了，事情還冇完呢，中世紀歐洲平常餬口的可駭之處，絕對能讓任何一個普通的當代人瘋掉，那裡是這麼輕易就能矇混過關的？

言歸正傳，魯迅筆下的孔乙己說“茴字有四種寫法”，就被當代的中國人視為累墜陳腐。但在中世紀歐洲的崇高羅馬帝國，同一個詞在德語裡怕是有二十種寫法都不止（當時的捷克、荷蘭、瑞士另有其他很多國度，都還在德國的版圖以內），弄得書麵資訊老是在傳播過程當中出不對，想要跟彆人寫信也很頭疼。

好了，現在讓我們開端總結一下中世紀歐洲餬口的弊端：城堡不適於居住，飯菜分歧口味，冇有同一的說話標準，手劄交換非常困難……

在中世紀的歐洲，絕大部分的騎士、貴族乃至君王都不識字，文明完整把握在教會手中，貴族後輩想要學習文明，凡是隻能去教會的修道院。並且，就算你在修道院裡學習過，對於真正的長途交換而言，識字的用處恐怕也並不大，