【譯文】再往北四百裡，便到了虢山的尾端，山上到處是美玉而冇有石頭。魚水從這裡發源，向西流入黃河，水中有很多斑紋斑斕的貝。

又北二百裡，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯1，其名曰■（hu1n）疏，能夠辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰鵸（y9）■（y*），是自為牝（）牡（m(），食之不疽（j&）。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，此中多儵（y$u）魚，其狀如雞而赤毛，三尾六足四（首）目，其音如鵲，食之能夠已憂。

又北二百五十裡，曰求如之山，其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸■（p0）之水。此中多滑魚，其狀如（sh4n）1，赤背，其音如梧2，食之已疣3。此中多水馬，其狀如馬，文臂牛尾，其音如呼。

【譯文】再往北三百八十裡，是座虢山，山上是富強的漆樹，山下是富強的梧桐樹和椐樹，山南陽麵盛產玉石，山北陰麵盛產鐵。伊水從這座山發源，向西流入黃河。山中的野獸以橐駝最多，而禽鳥大多是寓鳥，形狀與普通的老鼠類似卻長著鳥一樣的翅膀，收回的聲音像羊叫，人豢養它能夠辟兵器。

【註釋】1■：同“薤”，也叫蕌頭，一種野菜，莖可食用，並能入藥。2菟：通“兔”。3■：臌脹。4百：這裡表示多的意義，非實指。

又北三百五十裡，曰涿光之山。嚻（xi1o）水出焉，而西流注於河。此中多鰼鰼（x0x0）之魚，其狀鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，能夠禦火，食之不癉。其上多鬆柏，其下多棕橿（ji1ng），其獸多麢（10ng）羊，其鳥多蕃。

凡西次四（經）[山]，自陰山以下，至於崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十裡。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈（x(）以稻米，白菅（ji1n）為席。

【註釋】1崦嵫之山：即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的處所，山下有蒙水，水中有虞淵。2符：“柎”的假借字。柎：花萼。3砥礪：兩種磨刀用的石頭。細磨刀石叫砥，粗磨刀石叫礪，後普通合起來泛指磨石。4蜼：傳說中的一種猴子，似獼猴之類。

西南三百六十裡，曰崦（y1n）嵫（z9）之山1，其上多丹木，其葉如穀）[榖（g^u）]，實在大如瓜，赤符而黑理2，食之已癉，能夠禦火。其陽多龜，其陰多玉。苕水出焉，而西流注於海，此中多砥（d!）礪（）3。有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人麵蛇尾，是好舉人，名曰孰湖。有鳥焉，其狀如鴞（xi1o）而人麵，蜼（w7i）身犬尾4，其名自號也，見（xi4n）則其邑大旱。