【註釋】1■：即鱔魚。俗稱黃鱔，體形如蛇，又長又圓又光滑，肉味鮮美。2梧：支吾，也作“支吾”，用含糊的言語敷衍。3疣：皮膚上的贅生物，俗稱瘊子。

右西經之山[誌]，凡七十七山，一萬七千五百一十七裡。

又北二百裡，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯1，其名曰■（hu1n）疏，能夠辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰鵸（y9）■（y*），是自為牝（）牡（m(），食之不疽（j&）。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，此中多儵（y$u）魚，其狀如雞而赤毛，三尾六足四（首）目，其音如鵲，食之能夠已憂。

又北三百五十裡，曰涿光之山。嚻（xi1o）水出焉，而西流注於河。此中多鰼鰼（x0x0）之魚，其狀鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，能夠禦火，食之不癉。其上多鬆柏，其下多棕橿（ji1ng），其獸多麢（10ng）羊，其鳥多蕃。

【譯文】再往北四百裡，便到了虢山的尾端，山上到處是美玉而冇有石頭。魚水從這裡發源，向西流入黃河，水中有很多斑紋斑斕的貝。

【譯文】再往西二百二十裡，是座鳥鼠同穴山，山上有很多紅色的虎、潔白的玉。渭水從這座山發源，然後向東流入黃河，水中發展著很多鰠魚，形狀像普通的鱣魚，在哪個處所出冇那邊就會有大戰產生。濫水從鳥鼠同穴山的西麵發源，向西流入漢水，水中有很多■魮魚，形狀像反轉過來的銚，但長著鳥的腦袋而魚一樣的鰭和尾巴，叫聲就像敲擊磬石收回的響聲，是能吐出珠玉的。

又北二百五十裡，曰求如之山，其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸■（p0）之水。此中多滑魚，其狀如（sh4n）1，赤背，其音如梧2，食之已疣3。此中多水馬，其狀如馬，文臂牛尾，其音如呼。

又北四百裡，曰譙明之山。譙水出焉，西流注於河。此中多何羅之魚，一首而十身，其音如吠（f6i）犬，食之已癰。有獸焉，其狀如貆（hu2n）而赤毫1，其音如（榴榴），[■■（ch#u）ch#u]2，名曰孟槐，能夠禦凶。是山也，無草木，多青、雄黃。