【註釋】1■：即鱔魚。俗稱黃鱔，體形如蛇，又長又圓又光滑，肉味鮮美。2梧：支吾，也作“支吾”，用含糊的言語敷衍。3疣：皮膚上的贅生物，俗稱瘊子。

又北四百裡，至於虢山之尾，其上多玉而無石。魚水出焉，西流注於河，此中多文貝。

【註釋】1鳥鼠同穴山：據前人講，這座山上有一種叫做■的鳥，長得像燕子，而羽毛是黃色的；又有一種叫做鼵的鼠，和普通的家鼠類似，但尾巴較短。它們穿地幾尺深，鼠在洞窟裡住，鳥在洞窟外住，戰役相處。2鱣魚：一種形體較大的魚，大的有2、三丈長，嘴長在頷下，身材上麵有甲，無鱗，肉是黃色的。3銚：即吊子，一種有把柄有流嘴的小型烹器。

凡西次四（經）[山]，自陰山以下，至於崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十裡。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈（x(）以稻米，白菅（ji1n）為席。

【註釋】1■：同“薤”，也叫蕌頭，一種野菜，莖可食用，並能入藥。2菟：通“兔”。3■：臌脹。4百：這裡表示多的意義，非實指。

西南三百六十裡，曰崦（y1n）嵫（z9）之山1，其上多丹木，其葉如穀）[榖（g^u）]，實在大如瓜，赤符而黑理2，食之已癉，能夠禦火。其陽多龜，其陰多玉。苕水出焉，而西流注於海，此中多砥（d!）礪（）3。有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人麵蛇尾，是好舉人，名曰孰湖。有鳥焉，其狀如鴞（xi1o）而人麵，蜼（w7i）身犬尾4，其名自號也，見（xi4n）則其邑大旱。

【譯文】總計西方第四列山係，從陰山開端，直到崦嵫山為止，一共十九座山，路過三千六百八十裡。祭奠諸山山神的典禮，都是用一隻紅色雞獻祭，祀神的米用稻米，拿白茅草來做神的座席。

【譯文】再往北二百八十裡，是座石者山，山上冇有花草樹木，但到處是瑤、碧之類的美玉。泚水從這座山發源，向西流入黃河。山中有一種野獸，形狀像淺顯的豹子，卻長著花額頭和白身子，稱呼是孟極，長於伏身埋冇，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。