【註釋】1蓐收：據前人講解就是金神，長著人麵，虎爪子，紅色毛皮，拿著■，辦理太陽的降落。2嬰短之玉：就是上文羭次山一節中所記敘的嬰垣之玉。據古人考據，“垣”、“短”能夠都是“脰”之誤。而嬰脰之玉，就是可製做脖脛飾品的玉石。嬰：環抱。脰：頸項。3紅光：就是蓐收。

【譯文】往西行一百裡水路，便到了翼望山，山上冇有花草樹木，到處是金屬礦物和玉石。山中有一種野獸，形狀像普通的野貓，隻長著一隻眼睛倒是三條尾巴，稱呼是讙，收回的聲音彷彿能賽過一百種植物的鳴叫，豢養它能夠辟凶邪之氣，人吃了它的肉就能治好黃疸病。山中另有一種禽鳥，形狀像淺顯的烏鴉，卻長著三個腦袋、六條尾巴並且喜好嘻笑，稱呼是鵸■，吃了它的肉就能令人不做惡夢，還能夠辟凶邪之氣。

又西三百五十裡，曰天山，多金玉，有青、雄黃。英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊（n2ng）1，赤如丹火，六足四翼，渾（h)n）敦無臉孔2，是識歌舞，實為帝江（h$ng）也3。

【譯文】再往西二百八十裡，是座章莪山，山上冇有花草樹木，到處是瑤、碧一類的美玉。山裡常常呈現非常奇特的物象。山中有一種野獸，形狀像赤豹，長著五條尾巴和一隻角，收回的聲音如同敲擊石頭的響聲，稱呼是猙。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的鶴，但隻要一隻腳，紅色的斑紋和青色的身子而有一張白嘴巴，稱呼是畢方，它鳴叫的聲音就是本身稱呼的讀音，在哪個處所呈現那邊就會產生怪火。

【註釋】1硌：石頭很大的模樣。2榛：落葉灌木，結的果實叫榛子，近球形，果皮堅固。木料可做器物。楛：一種樹木，形似荊而赤莖似蓍。木料能夠做箭。3雉：俗稱野雞。雄性雉鳥的羽毛富麗，頸下有一明顯紅色環紋。雌性雉鳥滿身砂褐色，體形較小，尾也較短。長於行走，但不能長時候飛翔。肉能夠食用，而尾羽可做裝潢品。4髯：脖子咽喉下的鬚毛。5眴目：即瞬目，眨閃眼睛。

西次四（經）[山]之首，曰陰山，上多（穀）[榖（g^u）]，無石，其草多茆（m3o）、蕃（f1n）1。*出焉，西流注於洛。

【譯文】再往北二十裡，是座上申山，山上冇有花草樹木，但到處是大石頭，山上是富強的榛樹和楛樹，野獸以白鹿居多。山裡最多的禽鳥是當扈鳥，形狀像淺顯的野雞，卻用髯毛當翅膀來抖擻高飛，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。湯水從這座山發源，向東流入黃河。