【註釋】1硌：石頭很大的模樣。2榛：落葉灌木，結的果實叫榛子，近球形，果皮堅固。木料可做器物。楛：一種樹木，形似荊而赤莖似蓍。木料能夠做箭。3雉：俗稱野雞。雄性雉鳥的羽毛富麗，頸下有一明顯紅色環紋。雌性雉鳥滿身砂褐色，體形較小，尾也較短。長於行走，但不能長時候飛翔。肉能夠食用，而尾羽可做裝潢品。4髯：脖子咽喉下的鬚毛。5眴目：即瞬目，眨閃眼睛。

又北八十裡，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注於河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。

【譯文】再往北八十裡，是座諸次山，諸次水從這座山發源，然後向東流入黃河。這座諸次山，到處發展著樹木卻不發展花草，也冇有禽鳥野獸棲居，但有很多蛇堆積在山中。

【註釋】1吉玉：帶有符彩的玉。2稷：即當代首要食用作物之一的粟，俗稱穀子。

【譯文】再往西二百八十裡，是座章莪山，山上冇有花草樹木，到處是瑤、碧一類的美玉。山裡常常呈現非常奇特的物象。山中有一種野獸，形狀像赤豹，長著五條尾巴和一隻角，收回的聲音如同敲擊石頭的響聲，稱呼是猙。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的鶴，但隻要一隻腳，紅色的斑紋和青色的身子而有一張白嘴巴，稱呼是畢方，它鳴叫的聲音就是本身稱呼的讀音，在哪個處所呈現那邊就會產生怪火。

又西三百裡，曰積石之山，其下有石門，河水冒以西[南]流。是山也，萬物無不有焉。

【註釋】1茆：即蓴菜，又叫鳧葵，多年生水生草本，葉橢圓形，浮生在水麵，夏季著花。嫩葉可供食用。藩：即薠草，像莎草而大一些，發展在江湖水邊，大雁吃它。

又西二百二十裡，曰三危之山，三青鳥居之1。是山也，廣員百裡。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑（su#）2，其名曰■（4o）秵（y5），是食人。有鳥焉，一首而三身，其狀如■（lu^）3，其名曰鴟（ch9）。

又北百八十裡，曰號山，其木多漆、棕1，其草多藥、虈（xi1o）芎（xi#ng）（qi$ng）2。多汵（j9n）石3。端水出焉，而東流注於河。

【譯文】再往西二百裡，是座符惕山，山上到處是棕樹和楠木樹，山下有豐富的金屬礦物和玉石。一個叫江疑的神居住於此。這座符惕山，常常落下奇特之雨，風和雲也從這裡鼓起。