西南四百裡，曰崑崙之丘1，是實惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人麵而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿（y^u）時2。有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚（ru$）鳥獸則死3，蠚木則枯。有鳥焉，其名曰鶉鳥4，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實，其味如李而無核，名曰沙棠，能夠禦水，食之令人不溺。有草焉，名曰■（p0n）草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流東注於無達。赤水出焉，而東南流注於汜（f4n）天之水。洋水出焉，而西南流注於醜塗之水。黑水出焉，而西流於大汜（y*）。是多怪鳥獸。

又西二百二十裡，曰三危之山，三青鳥居之1。是山也，廣員百裡。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑（su#）2，其名曰■（4o）秵（y5），是食人。有鳥焉，一首而三身，其狀如■（lu^）3，其名曰鴟（ch9）。

【譯文】再往西四百八十裡，是座軒轅丘，這裡冇有花草樹木。洵水從軒轅丘發源，向南流入黑水，水中有很多粟粒大小的丹沙，另有很多石青、雄黃。

【註釋】1白帝少昊：即少昊金天氏，傳說中上古帝王帝摯的稱呼。2磈氏：即白帝少昊。3神：指少昊。4景：通“影”。

【註釋】1蓐收：據前人講解就是金神，長著人麵，虎爪子，紅色毛皮，拿著■，辦理太陽的降落。2嬰短之玉：就是上文羭次山一節中所記敘的嬰垣之玉。據古人考據，“垣”、“短”能夠都是“脰”之誤。而嬰脰之玉，就是可製做脖脛飾品的玉石。嬰：環抱。脰：頸項。3紅光：就是蓐收。

【註釋】1犳：一種近似於豹子的野獸。

又西三百五十裡，曰天山，多金玉，有青、雄黃。英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊（n2ng）1，赤如丹火，六足四翼，渾（h)n）敦無臉孔2，是識歌舞，實為帝江（h$ng）也3。

【註釋】1畢方：傳說是樹木的精靈，形貌與鳥類似，青色羽毛，隻長著一隻腳，不吃五穀。又傳說是老父神，形狀像鳥，兩隻腳，一隻翅膀，常常銜著火到人家裡去製造火警。2訛火：怪火，像野火那樣莫名其妙地燒起來。

【譯文】再往西二百九十裡，是座泑山，天神蓐收居住在這裡。山上盛產一種可用作頸飾的玉石，山南麵到處是瑾、瑜一類美玉，而山北麵到處是石青、雄黃。站在這座山上，向西能夠瞥見太陽落山的景象，那種氣象渾圓，由天神紅光所主管。