【譯文】往西北三百裡，是座長沙山。泚水從這裡發源，向北流入泑水，山上冇有花草樹木，多的是石青、雄黃。

【譯文】再往西三百五十裡，是座萊山，山中的樹木大多是檀樹和構樹，而禽鳥大多是羅羅鳥，是能吃人的。

西次三（經）[山]之首，曰崇吾之山，在河之南，北望塚（zh%ng）遂，南望■（y3o）之澤，西望帝之搏獸之（丘）[山]，東望■（y1n）淵。有木焉，員葉而白柎（f(）1，赤華而黑理，實在如枳（zh!），食之宜子孫。有獸焉，其狀如禺而文臂，豹（虎）[尾]而善投，名曰舉父。有鳥焉，其狀如鳧（f*），而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻，見（xi4n）則天下大水。

凡西次二（經）[山]之首，自鈐（qi2n）山至於萊山，凡十七山，四千一百四十裡。其十神者，皆人麵而馬身。其七神皆人麵牛身，四足而一臂，操杖以行，是為飛獸之神。其祠之，毛用少（sh4o）牢1，白菅（ji1n）為席，其十輩神者，其祠之，毛一雄雞，鈐而不糈（x(）；毛采。

又西三百五十裡，曰西皇之山，其陽多金，其陰多鐵，其獸多麋（）、鹿、麋（zu$）牛1。

【譯文】西方第三列山係之首坐山，叫做崇吾山，它雄居於黃河的南岸，在山上向北能夠瞥見塚遂山，向南能夠瞥見■澤，向西能夠瞥見天帝的搏獸山，向東能夠瞥見■淵。山中有一種樹木，圓圓的葉子紅色的花萼，紅色的花朵上有玄色的紋理，結的果實與枳實類似，吃了它就能令人多子多孫。山中又有一種野獸，形狀像猿猴而臂上卻有斑紋，有豹子一樣的尾巴而善於投擲，稱呼是舉父。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的野鴨子，卻隻長了一隻翅膀和一隻眼睛，要兩隻鳥合起來才氣翱翔，稱呼是蠻蠻，一呈現而天下就會產生水患。

【註釋】1員：通“圓”。柎：花萼。是由多少萼片構成，處在花的外輪，起庇護花芽的感化。