“好了，凱蒂，奉告我你們熟諳的顛末？”

女仆禁不住嘟囔道：“我還覺得您對它們就像對殘羹剩飯一樣不需求了呢，老爺。”

凱蒂瞪圓了眼睛，滿臉的吃驚和鎮靜。她趕緊行了個禮，惴惴不安隧道：“是，是如許的……但是您是如何曉得的呢，老爺？莫非您聽到了我們的說話？不，我不是成心坦白這些的，隻是……”

――信上隻要一句話。

凱蒂滿臉慘白地扶著桌子：“阿誰油頭粉麵的男人！我早該曉得他不是個好人……是他把統統奉告您的吧？但是他卻對我說，他永久不會把從我這裡獲得的幫忙保密！就算您現在辭掉我，我也冇甚麼牢騷，我早該曉得紅頭髮的男人都不是甚麼好人……”

蘇格蘭場的探長雷斯垂德在女仆的指導下大踏步走了出去。和莫蘭一樣，他看起來也老了起碼十歲，唇上蓄著鬍子。

雷斯垂德沉聲道：“當然不。本來我們已經籌算把傑弗裡拘繫入獄了，但是他俄然提出了一個證據，在和布羅德蜜斯吵完架後，他就一向呆在酒館，起碼有幾十小我能夠為他作證……而按照法-醫的鑒定，布羅德蜜斯倒是在他外出喝酒的那段時候裡被殺的，以是我們現在擴大了懷疑人範圍，又增加了幾個思疑工具……這是福爾摩斯讓我交給您的信。”

莫裡亞蒂忍著生機的打動，拆開了那封烙著精美火漆、還帶著玫瑰香味的信。

莫裡亞蒂麵無神采地把信紙扔進了壁爐。

“來玩遊戲嗎？”

莫裡亞蒂抬了抬手中的報紙：“你說的就是這一份？”

“你彷彿省略了甚麼，凱蒂，”莫裡亞蒂打斷了她，“莫非我的身份不是從你這裡泄漏出去的嗎？”

莫裡亞蒂展開了報紙，頭也不抬隧道：“假定這恰是管家托付給你的職責之一。”

莫裡亞蒂翻了翻報紙，眉頭垂垂挑高。

另一個女仆走了出去：“有位蘇格蘭場的雷斯垂德探長來拜訪，老爺。”

莫裡亞蒂似笑非笑地看著凱蒂。女仆低著頭，聲音小到幾近是在囁嚅：“……明天早上，他俄然呈現在我麵前，讓我帶他出去，然後又給了我半個英鎊，讓我幫他把這封拜訪信交給您……您瞧，就是這封，‘g・雷斯垂德’……”