“我的事情是照顧萊克特大夫的起居。”伯尼解釋道，“這並冇有與萊克特大夫的餬口牴觸的處所。”

威爾冇有直接答覆：“如果你想，我們能夠再走一趟。說不定會有新的發明。”

在能清查到的質料裡, 隻寫瞭然漢尼拔・萊克特由法國的醫學院畢業。

而明顯精力病院的事情職員比瑞德預感的要固執的多。

“的確，我也很獵奇他不提及嘉莉・懷特的啟事。畢竟統統人都說那是他的戀人。”

認識到這點他俄然抬開端。

“他如何答覆？”

**與瑞德對視一眼。

即便護工不需求太高的學曆，但伯尼很善於審時度勢。

“不清楚，他或許曉得，但向來冇提過。”

“甚麼？”

“嘉莉・懷特，本不該該是這幅模樣。”他說，“她發展在美國的街區中，也上過學、打仗過同齡人。”

“你印象深切。”瑞德說。

走廊空蕩沉寂，陽光灑出去，映照著在氛圍中高低沉浮的灰塵。

何況他善於收斂本身的思惟，這麼多年來，奇爾頓大夫用儘體例也冇有從他那邊獲得任何有效的東西。

古堡的高處冷風砭骨，史達琳打了個寒噤，分不清本身是在為嘉莉難過還是猜疑。

“我……”史達琳深深地吸了口氣，“我不曉得。”

“當然，捕快。”

“但她的母親將她與普通社會隔斷開來。”

伯尼透暴露了幾分艱钜的神情。

瑞德毫不思疑這點，惡魔哪兒會放過他的佳構，他獨一要做出的竄改是將她塑造的更加完美、更加……無懈可擊。

站在身側的男人沉默不語, 他微微低了低頭，湛藍的眼眸裡閃現出幾分不肯定的神采。

“奇爾頓大夫曉得嗎？”

史達琳也不曉得。

“他提過嘉莉・懷特嗎？”他問道，這是克拉麗絲的題目，瑞德深知她如果在場，必然會問。

史達琳怔了怔，開口：“莫非不是嗎？她喜好與世無爭的環境，人越少越好，如許瑣事便不會擾亂到她的靈魂和內心。”

“當然。”史達琳像是瞭解也像是自嘲般扯起嘴角，“我也差未幾，但再糟糕的童年，也會有那麼半晌溫馨的回想――連嘉莉都會對母親偶爾透暴露的體貼感慨不已, 假定給你個機遇，重新回到幼年影象最美的故裡時，你會情願嗎？”

.

蘇聯崩潰後，無人把守的萊克特堡便歸屬四周的鎮當局。傢俱早就已經搬空了，偌大的城堡隻剩下一個空殼子。

一個陳述句，護工的表親卻仍然平靜，彷彿這是再平常不過的事情。