……打住！不能再持續想原文了！不然我會直接在餐桌上吐出來，說不準會吐他一臉！

“據我所知，多少人都以為凱瑟琳公爵夫報酬人高傲，可我隻感覺親熱。她平常跟鄙人扳話起來，老是把我當作一個有身份的人對待。她涓滴不反對他我和鄰居們來往，也不反對我偶爾分開教區一兩個禮拜，去拜見拜見親朋們。多蒙她體恤下情，曾經親身勸我儘早結婚，隻要我能夠謹慎挑選工具。她還到舍間去拜訪過一次，對於室第統統顛末我整修過的處所都非常同意，並且蒙凱瑟琳夫人親身賜賚唆使，讓我把樓上的璧櫥添置幾個架子……”

他看到這幾位蜜斯以後，並冇有變動本來的打算。一看到簡那張敬愛的麵龐兒，他便拿定了主張，並且更加肯定了他那些老式的設法，以為統統該搶先娶最大的一名蜜斯。

――二十五歲的青年，高高的個子，望上去肥胖的很，一張土肥圓的臉上紅光閃閃，使他平增一種持重而堂皇氣度，但他對禮節的拘泥讓這類氣度大打扣頭。

他不由自主感覺她們分開尼日斐花圃是個好動靜。

用紅樓腔的說法，就是彷彿頭頂打了個焦雷。

達西先生的腦海裡，冒出一對比矢車菊還藍的、埋冇在和順規矩下的乃至有些猖獗的眼睛……

隻要腦神經與大部分人都不在一個次元班納特太太非常活力的說，他們家還不至於雇不起一個像樣的廚子。

咳咳，恬不知恥到這份上，已經出離天怒人怨了。

哦上帝！柯林斯先生你為甚麼不早生二十五年？！你主子納特太太絕對會是天造地設的一對！

簡感覺再聽下去，本身端方的三觀必然會遭到殘暴的扭曲，乃至於產生“這傢夥蠢萌蠢萌”的錯覺。

當他們終究有幸跟不見其人、先聞其聲的柯林斯天賦生功會師時，簡發明1995年BBC版的《傲慢與成見》還真得原著的精華。

……這是一副如何的奴顏婢膝的嘴臉啊……的確就是“女王大人快來鞭撻我吧”的即視感……

簡忍住扶額的打動。

他這些毫無新意、不知所雲、煩複好笑的阿諛話，讓班納特先生和五個女兒不堪其煩。隻要班納特太太得意其樂，冇有哪句恭維話聽不下去。

簡從班納特先生口中，聽到了另一個好天轟隆的動靜：

簡凝睇著那張紅潤肥胖、一臉蠢相的麵孔，一股滿身癱瘓的有力感油但是生。

穿越大神，你奉告我，如果我拉著柯林斯先生同歸於儘，穿回兩百年後的概率有多大？