“卡秋莎！我來找你是要求你寬恕我，但是你冇有答覆我你是否肯寬恕我，或者今後都不會寬恕。”聶赫留朵夫說，他握住了卡秋莎脫掉手套的手，俄然改成“你”。

聶赫留朵夫板滯的坐在地上。

對於一個一心求得諒解和解脫的人來講，一輩子得不到寬恕毫不是最殘暴的獎懲。

“媽媽,媽媽,你太短長了,”被女仆抱著的謝廖沙揮著胖嘟嘟的小手，大聲呼喊著,“媽媽，媽媽，”

“請答應您的仆人擰斷阿誰俄國老男人的脖子，夫人。”艾瑞克重新戴上了麵具，他陰沉的說，“竟然膽敢玷辱您崇高的身材……”

“當然，我不成能認出您，德米特裡・伊萬諾維奇！我隻顧著演出和唱歌了，底子冇工夫認人――並且說實話，您的竄改太大了，就算用力認也不見得認得出來。”她說的一點也不客氣，但談笑晏晏的模樣涓滴不讓人感覺衝犯或者冒昧。卡秋莎那雙毫無氣憤、屈辱和痛苦的眼睛直視著他，底子不把聶赫留朵夫當一回事。

“這間扮裝室臨時供我安排，您能夠放心大膽的說話了，德米特裡・伊萬諾維奇。”卡秋莎平平的端下頭上的花環和白紗，把它順手放在小小的打扮台上，明麗的燭火、繡著花枝圖案的地毯和堆滿扮裝室的各種色彩的玫瑰花，給這間小小的屋子平增了一絲柔媚、奧秘和浮華，“把您想說的都說出來吧。”

卡秋莎貼著他乾枯、冰冷、潮濕的骷髏般的臉，像艾瑞克一樣淚眼昏黃。

她那雙敞亮的黑眼睛從胡蝶翅膀般的睫毛下看著他，又彷彿底子冇瞧著他。

一晃三十一年疇昔，艾瑞克已經比卡秋莎還高了。

“不幸的艾瑞克……彆哭，彆怕……從明天起，你真正自在了。”

“你是天下上最美的媽媽！”他胖嘟嘟的臉緊緊貼著卡秋莎的臉頰，“我迫不及待要長大了，媽媽，我要請你跳舞！”

無所記恨，談何寬恕？

從麵前這個營養傑出、肥胖壯碩、渾身披髮著花露水、髮蠟和香水等野生香氣、牙齒鑲補過很多處、法度懶惰遲緩、眼神癡鈍無光的中年男人身上，很難找到八年前清爽的、朝氣勃勃的陳跡。

聶赫留朵夫正籌辦慷慨陳詞的時候，卡秋莎一根纖細的玉普通的手指豎在嘴唇上，她的笑容既無法又無辜：“我當然會寬恕您，德米特裡・伊萬諾維奇，為甚麼不呢？”