初^夜，初婚和初吻，就奉獻給《重生》與《安娜・卡列尼娜》這糟心的天下了……

“結婚……結婚禮品？”聶赫留朵夫紅潤的麵孔一下子變得慘白，彷彿被暴風雪囊括了一樣，他哼哼唧唧、吞吞吐吐的說,“結……結婚？您……您要結婚了？”

在暖和的教堂右邊，在燕尾服和白領帶，禮服和錦緞，天鵝絨，絲綢，頭髮，花，□的肩膀和胳臂，以及戴長手套的人群內裡，在停止著禁止而又熱烈的說話，說話聲在高高的圓屋頂裡非常地反響著――住得不算太遠的、能前來的親朋老友全都到齊了――這時候，卡秋莎才認識到，或者說，回想起本身的丈夫是個孤兒，被叔父養大的、從未體驗過家庭的幸運、歡樂與溫馨的孤兒。

“主啊，賜－福－我－們，”寂靜的音節遲緩地接連響起來，聲波使氛圍都震驚起來。

“感激上帝，萬世無窮，”老神甫用謙虛的、唱歌般的調子答覆。看不見的合唱隊的合唱聲收回來，以宏亮調和的聲音，從窗子到圓屋頂，響徹了全部教堂。聲音垂垂大起來，繚繞了一會，就漸漸地消逝了。

看不見的合唱隊的聲音又在空中迴盪起來。

好樣的，艾瑞克。

當執事唸完了禱告的時候，神甫手裡拿著一本書轉向新郎新娘：“永久的上帝，你將分離之二人連絡為一。”他用溫和的唱歌般的調子念著，“並命定他們百年偕老；你曾賜福於以撒與利百加，並遵循聖約賜福於他們的後代；今望賜福於你的仆人阿列克謝與葉卡捷琳娜，引他們走上幸運之路。吾輩之主，仁愛慈悲，名譽歸於聖父、聖子與聖靈，萬世無窮。”

一個斑斕動聽的年青女人……

Chapter39 她確信忠犬會返來的！

固然想儘力記著些誇姣的回想――這但是她穿越這麼多次、穿越這麼多年來頭一次結婚呢――但被戲耍和戲耍彆人的違和感，仍然迴旋在心頭揮之不去。

停止婚禮的那一天，遵循風俗（瑪麗亞・伊萬諾夫娜和索菲亞・伊萬諾夫娜對峙要嚴格遵循統統風俗），卡列寧冇有見他的新娘，而是在鄉間的旅店裡吃了飯：煤氣燈光芒溫和，絲絨椅柔嫩溫馨，塞在繡花領口裡的餐巾是方纔漿洗過的，牡蠣很新奇，老牌沙柏麗白葡萄酒醒得恰到好處，比目魚和烤牛肉的醬汁都很充沛，就算常日裡並不重視口腹之慾的卡列寧都不得不予以獎飾。

這時，神甫點著了兩枝雕著花的蠟燭，用左手斜拿著，使得蠟燭油漸漸地滴落下來，他轉過臉去對著新郎新娘，把白燭交給他們。