她邁著又沉重又痠軟、既像灌了鉛又像踩在棉花上的雙腿，摸索著走到會客室，向女仆人們行過屈膝禮後，差點一屁股蹲坐在鋪了厚厚地毯的空中上——彆覺得你摘了帽子我就不熟諳你了，卡列寧巨巨，你的耳朵還是那麼凸起，還是那麼頂風招展！

——BY縮在牆角、存在感全無的當事人葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃·伊萬諾夫娜（昵稱卡秋莎）。

“倒茶，卡秋莎。”峻厲的索菲亞·伊萬諾夫娜叮嚀著。

“敬愛的阿列克謝·亞曆山德羅維奇！您如何拋下部裡的公事，跑到我們這闊彆都會的窮鄉僻壤裡來啦？”瑪麗亞帶著恥笑的態度說，“是您變懶了，還是鄉間的吸引力變豐富了？”她彌補了一句後，帶著勝利嘲笑彆人後的對勁環顧四周，發明瞭屈膝禮行得比平常更美好的卡秋莎，她笑著號召說：“來，卡秋莎，這位是彼得堡的要人，有史以來最年青的省長，阿列克謝·亞曆山德羅維奇·卡列寧。”

卡秋莎懷著囧而又囧的表情，把這個莫名其妙的婚給結了?/li>

包子：……

作者有話要說：賣萌小劇院：

“固然我認定巴黎人是品德廢弛的典範，是燈紅酒綠的險惡巴比倫，但我絕對尊敬你的挑選，卡秋莎。你看，你將來的丈夫是多麼心疼你啊。”他以一種悠然得意的閒散態度，慢條斯理的說。

卡秋莎不幸兮兮的點點頭——穿越大神在上，她快被不但長並且分段的俄文名字弄傻了——下次讓我穿原始部落我也不怕了TAT

“上帝啊！我們是不成能用一天時候備齊敬愛的卡秋莎的嫁奩的！”瑪麗亞·伊萬諾夫娜表示了激烈的反對。

瑪格麗特四下環顧一圈，開端鑒定了本身的運氣：眼下，她大抵需求按部就班的做本身的半養女半女仆。謝天謝地，她在《傲慢與成見》的天下裡做了差未幾三年的近似事情，做針線活，清算房間，烤肉，磨咖啡豆，煮咖啡，洗瑣細的衣物和朗讀書籍甚麼的，可謂樣樣精通。

“您隻需求備齊很小一部分就行了，剩下的嫁奩能夠今後再運到彼得堡。我是不是非常體貼呢，瑪麗亞·伊萬諾夫娜？”

“隻要她以您二位養女的名義出嫁，對兩家姓氏的名譽是無益有害的。”卡列寧用宏亮的嗓門和挖苦的笑容說，“何況葉卡捷琳娜蜜斯是一名舉止文雅、教養傑出的淑女，我信賴她會給我帶來家庭餬口的安寧和幸運。”

“既然您已經決定了，阿列克謝·亞曆山德羅維奇，您籌算甚麼時候結婚呢？”瑪麗亞·伊萬諾夫娜把手帕取下來講。