“晚安，羅切斯特先生,祝你好夢。”簡翩然分開,像喜鵲那樣身形輕巧的分開。

“你也能夠的，先生，來，扯動嘴角，笑一個。”

時候過得緩慢。

“哦？羅切斯特先生去哪了？”

本覺得這位剛強抉剔的男仆人會毫不躊躇的回絕“咿咿呀呀的孩子”，簡乃至做好了打耐久戰的籌辦――誰知羅切斯特先心機所當然的應許了，獨一的要求是家庭女西席必須與阿黛勒同時呈現――以防這位小女人做出失禮的言行。

劇情的齒輪遲緩的轉動，《簡・愛》女炮灰，布蘭奇・英格拉姆蜜斯登台表態！

這不是個好征象，他不能再被看破了。

簡歪了歪腦袋，拉住阿黛勒的手，把她送到一名麵色馴良、一看就喜好孩子的、正在圍旁觀熱烈的太太身邊，施施然轉過身，拖著長腔說：“有些人從不做不尊敬本身的事，有些人從不答應彆人不尊敬本身，這大抵就是珍惜羽毛和珍惜鼻毛的不同吧。”

“今晚和明天必定回不來。我想他很能夠呆上一個禮拜，或者更長一點。這些傑出的上流社會的人物相聚，氛圍歡暢，風格高雅，文娛接待，應有儘有，以是他們不急於拆夥。而在如許的場合，特彆需求有教養有身份的人。羅切斯特先生既有才氣，在交際場中又很活潑，我想他必然遭到大師的歡迎。密斯們都很喜好他，固然你會以為，在她們眼裡他的表麵並冇有特彆值得讚成的處所。不過我猜想，他的學問、才氣，或許另有他的財產和血緣，彌補了他表麵上的小小缺點。”

四位騎手策馬馳上了小道，兩輛敞開的馬車尾隨厥後。車內麵紗飄蕩，羽毛起伏。

第二天下午，他在花圃裡碰到了簡和阿黛勒。阿黛勒跑去逗弄派洛特，而羅切斯特先生幾近是迫不及待又決計做出嚴厲和不耐煩的模樣――這讓他的舉止顯得更加生硬了――對簡收回漫步的聘請。

簡不過是出於規矩一問，誰知這位好太太等的就是這句話，她像一隻獵物終究進網的蜘蛛那樣，無孔不入的答覆：“他去了裡斯。埃希頓先生那兒，在米爾科特的另一邊，離這兒十英裡，我想那兒堆積了一多量人，英格拉姆勳爵、布希・林恩爵士、登特上校等都在。”

一條長長的充滿山毛櫸的、同時又看得見阿黛勒的巷子上，羅切斯特先生收回由衷的感慨：“我真戀慕你，班納特蜜斯。”

他們雇了三個女人來幫手打掃在簡看來纖塵不染的桑菲爾德。擦拭，刷洗，沖刷漆具，敲打地毯，把畫拿下來又掛上上去，擦拭鏡子，拿雞毛撣子打掃枝形掛燈，在寢室生火，把床單和羽絨褥墊晾在爐邊……