“當然能夠。”

他老婆始終一言未發，內心彷彿有甚麼事情。隻見她視線低垂，在對著麵前的酒杯淺笑。這淡淡的笑，彷彿總在那邊承諾甚麼，但又決不會去實施。

“我們歸去吧，”他說。

德・馬萊爾夫人形象很好，平時的分緣也不錯。以是安雅這番開口，剛好就把話題引到了另一個方向，密斯們都開端議論那出即將在奧德翁劇院公佈的資訊。杜洛瓦對這方麵就不如何善於了。但瓦爾特夫人仍然在重視他――因為集會已經即將結束了，一向乾晾著杜洛瓦也分歧適。

“她現在在想甚麼呢？”杜洛瓦在內心推斷著。

“完整對……一個女人能有人愛，老是一件令人高興的事情。”

作者有話要說：放原著，和上章的一起：

“啊，好菜！”

杜洛瓦認識到，話既已說到這個份上，毫無挽回的餘地，任何儘力都將勞而無功。他因此當即判定地拿定了主張，就按她的意義辦。為本身能交友如許一名同性知己而感到由衷的歡暢，他將雙手向她伸了疇昔：

“這年青人是誰？他可真成心機。”

他終究已弄到一個女人，並且是一名有夫之婦！一個上流社會，名副實在的上流社會，巴黎上流社會的女人！事情竟如此順利，實在出乎他的猜想。

進入房間時，弗雷斯蒂埃夫人正半躺在一張長沙發上看書。

酒保端來了嫩而不膩的羊排，羊排下方厚厚地鋪著一層砌成細塊的蘆筍尖。

“我可要頓時就儘我這朋友的職責了。敬愛的，你也未免太粗心了……”

弗雷斯蒂埃一見，不由喊了起來：

現在，德・馬萊爾夫人同他比肩而坐，相互靠得很近。車內一片烏黑，隻要人行道上的煤氣路燈所收回的亮光，不時射出去，將這小小的空間照亮一會兒。他透過衣袖，感遭到德・馬萊爾夫人的臂膀熱乎呼的，心中驀地盪漾起一股把她摟到懷裡的激烈*，是以腦海中現在是一片空缺，找不出一句話來同她說說，甚麼話也冇有。

“今晚我可要喝個痛快。明天機遇可貴，大師定要暢懷痛飲。”

他一走，一名密斯倉猝問道：

“弗雷斯蒂埃夫人呢？我看你們很要好。”杜洛瓦建議道。