瑪麗：？

比及沙龍集會結束以後，她們回到家，在臨睡前，瑪麗才找到個機遇，用閒談的語氣謹慎翼翼地提及了勞爾子爵。

子爵忍俊不由：“五六個夫人蜜斯圍著我，催促我扣問莉迪亞蜜斯到底說了甚麼，老天，我還得感激莉迪亞蜜斯，常日裡我哪兒能這麼受歡迎？”

“你想留在巴黎，”她說，“留在巴黎開一家女裝店，是嗎？”

莉迪亞一聽這話，也不客氣，立即將之前瑪麗翻譯不了的話像是倒豆子般說了出來，要求勞爾子爵翻譯給諸位夫人聽。

――以是瑪麗才感覺，有竄改是件功德，但莉迪亞這竄改速率也太快了，瑪麗乃至有些跟不上。

常日吵架歸吵架，衝突歸衝突，可到底是姐妹之間的事情。要說莉迪亞真的留在法國，嫁給一名年青漂亮有錢愛她的青年，瑪麗會歡暢，也更會捨不得的。

早在剛從朗伯恩搬去倫敦的時候，莉迪亞就提及過想要開店的設法。當時的瑪麗勸她彆焦急，先在交際圈中打出口碑和名譽再說。

講事理，勞爾子爵的長相放在“漂亮青年”中也稱得上是出類拔萃，而莉迪亞都不帶多看兩眼的，這還是阿誰瞥見帥氣小夥就春（）心萌動的顏控莉迪亞嗎？

瑪麗頓時懂了。

“你和霍爾主編不也是合作火伴嗎，”莉迪亞說，“這有甚麼奇特的？”

勞爾子爵：“舉手之勞。”

“子爵？”

莉迪亞呢？底子不在乎翻譯的到底是誰，傳聞也是剛從倫敦返來的密斯對本身的打扮設想感興趣，立即客客氣氣向子爵伸謝，然後將漂亮的青年甩到一邊，理都不睬了。

“我是瑪麗・班納特, ”瑪麗自我先容道，“這兩位是我的mm凱瑟琳和莉迪亞。莉迪亞常日裡喜好標緻衣服, 又嫌棄倫敦的款式不好，常常本身寫寫畫畫，脫手設想。這點小愛幸虧倫敦討得很多貴婦人喜好，不過我倒是冇想到, mm的愛好還能討得巴黎的夫人們歡心。”

瑪麗：“是的, 先生。”

勞爾子爵脾氣好的很，又當過水兵，瑪麗和他隨口聊了聊，發明這位青年固然生性天真，但見地不算少。說了幾句話後，莉迪亞那邊的會商終究結束了。

班納特家的小女人，向來沉不住氣的莉迪亞，在這類關頭可貴耐下心來。她根基上完整聽不懂法語，隻能靠勞爾子爵的語氣和夫人們的神采來猜想她們的實在設法。莉迪亞聚精會神地聽著，等勞爾子爵說的多了，她乃至抓住了幾個反覆率高的詞彙，出口扣問瑪麗，或者子爵本人，這些詞彙對應的是哪個英語單詞。