“哈利！哈利！”

“我在家！”哈利狠惡地拍打門板嘶吼，“你們不能如許！”

從屋子的內裡俄然傳來了喊聲――

在冗長的禁閉日子裡，哈利漫無目標的遐想，他想起了第一次見麵時特瑞西傳授給他的“禁閉寶典”。他開端胡想，禁閉室就像一個監獄，他就是監獄裡被冤枉的犯人。他設想出各種環境，偶然他是一個被抓捕的反動者、偶然他是一個被弊端拘繫的豪傑，他總有一天會走出這個監獄，全天下的人都會明白他是無辜的，他乃至籌辦了“出獄”後演講稿。

他想，有些東西冇有還好，如果獲得了再落空，那才真是比關一輩子禁閉都難受。

“我得走了，想玩球就來湖邊找我們，球隊在找你。“比爾德倉促交代一句便和火伴一起跑走了。

“不準胡說我的朋友！”哈利大聲喊道，討厭和氣憤讓他的聲音聽起來發顫。

哈利一個下午都在走神。放學後他決定去找球隊的人，向比爾德伸謝。但這個打算並冇有實現――下午餐後他又被關禁閉了，無窮期的。達力在佩妮阿姨麵前告了狀，說他在黌舍不守端方，而佩妮阿姨底子不需求他解釋。

哈利躺在床上，平時那些難以忍耐的叱責都已經無關緊急了。內裡傳來電視喧鬨的聲音讓他難以入眠，胃裡的美餐現在像一塊鐵一樣堵在胃裡。

統統人都轟笑起來，哈利被好幾小我推搡著。

“唉，”特瑞西吃著以往最愛的鮮蝦奶油飯卻味同嚼蠟，“我如果四年級就好了，便能夠申請週末回家了。”

暑假結束得如此快，哈利的確不敢信賴。他之前從冇考慮過這個題目――特瑞西也是寄住在艾瑪太太家裡的，他也是要走的。開學前最後幾天，特瑞西要走的高壓一向持續著。他解纜的前一天早晨，艾瑪太太聘請哈利一起吃晚餐。餐桌上，哈利一向悶悶不樂，特瑞西也情感不高。

呆在這裡還不如孤兒院，哈利在心底說。隨即他又想到特瑞西，想到他方纔說的笑話，又感覺呆在這裡還是有效處的。

他被叫起來跟著做早餐，然後佩妮阿姨隻給他一片土司麪包就攆他去上學了。上學的時候佩妮阿姨不能一整天關著哈利，他總得去黌舍。但新學期哈利的黌舍餬口冇有任何竄改，他仍然是個孤介的怪人，仍然冇有人情願和他說話，仍然是達力欺負地工具。達力在黌舍也有一夥兒傻大個朋友，他們都把追打哈利當作一項文娛。