門關上了。哈利繃緊的肌肉垮了下來，他坐回床上。佩妮阿姨隨即走了過來：“聽著，不管你如何做到的，不準再去找住14號的男孩！你如何敢去彆人家裡！不準你去騷擾彆人！”

哈利也非常高興地笑了：“另有冰橙汁嗎？”

“他的衣服那麼長，跑起來講不定會把本身絆倒，如何玩球！”人群裡一個長滿斑點的男孩嚷嚷，“你讓他換件衣服來，我們就讓他嚐嚐！”

“我不是用心的！他也打我了！”哈利辯白著。

早上第一個來按門鈴的是梅森太太，她來聘請佩妮阿姨插手社區集會。不久又有人來猛拍門，哈利用力往門上貼，聞聲了皮爾的聲音。他沮喪的坐歸去，那是達力的傻大個朋友。公然達力砰砰的跑上樓，他的“天花板”被震落了一陣灰塵。不一會兒達力又跑下來，哈利猜他是上去拿玩具的。路過碗櫥的時候，達力在上麵猛踢了一腳，“在內裡好好玩哈利，你能夠玩本身的腳指頭！”然後他跑出去，房門傳來龐大的關門聲。

“甚麼！”佩妮阿姨聲音高了八度，但隨即假咳兩聲粉飾本身的失態，“這個，他，他不在家。”

“閉嘴，小崽子！”

“我明天已經弄完了！”哈利拿著掃把從廚房跑出來，“我掃完地了。我能夠出去玩了嗎？”

“呃，”哈利看著他，俄然高鼓起來，“你問太多了，你讓我說哪一個？”

“哦……如許啊。他去哪兒了？”

哈利冇耐煩聽佩妮阿姨說完，衝進廚房把掃把一甩。

哈利忍耐著持續聽。

“大人啊，”特瑞西像歌劇裡的人一樣詠歎：“永久不明白此中的美好，哈利，我的兄弟（buddy），你是明白我的感受的。”

哈利感到一種激烈的感情攻擊了他，他說不出那是哪一種情感，但是他的肺都要透不過氣來了。他決定分開。

“我，”哈利想了一下，不籌算扯謊，“我被關禁閉了。我冇去過夏令營，你去過？”

“我不用飯！我要出去！放我出去！”

“冇事！”特瑞西歡暢地拖著他往湖邊跑，一邊說，“我也不太會，明天賦學的！”

“你們是人湊不齊了吧。”特瑞西小聲說。尤金乾笑兩聲不睬他，隻看著哈利。“讓你當前鋒，如何樣？”

佩妮阿姨大大的喘了幾口氣：“你能夠出去了！”佩妮阿姨放棄地吼道，“你不準做那些不入流的事，皮爾斯太太是個端方的人家，你敢做出甚麼我就關你一個月禁閉！”