“哦，那太好了，感謝！”男孩獲得了答案，揮揮手緩慢跑走了。

“噢，我們當然給你買，寶貝兒！”

“酷！”哈利大聲說。

哈利正在咀嚼一大塊熱烘烘的烤雞，他趕快吃力地嚥下大半，差點哽到。“冇有。”

哈利瞄了一眼：“要的。”

哈利哼著小曲，帶著前所未有的歡愉表情回家了，連佩妮阿姨和弗農姨父威脅要關他一個禮拜的禁閉也冇讓貳表情降落半分。達力倒是向他誇耀他的新玩具來著，不過――汽車模型拚圖？一點意義也冇有。他今天下午才拚了一個火箭！哈利對達力的新玩具不屑一顧，這讓達力非常惱火，他又用他明天新買的水槍打哈利。

哈利的肝火完整不能節製了，他活絡的閃過扔過來的模型，猛地把達力撲到。他曉得如許是不明智的，達力的塊頭比他大一倍，並且每次打鬥過後都是他被關禁閉，但是偶然候人的自負心總會蓋過明智。哈利死死抱住達力的腰，正籌辦大乾一場，俄然被人提著後衣領拉開。

“在印度，孩子三歲的時候，就要學著做事，還要照顧家裡的弟妹，我們家倒好，養了一小我八年了，就是為了多張嘴來用飯的。”

當時艾瑪太太也在英國，當時她和派特叔叔――她的兒子――一起住在曼徹斯特。小叔找到她，她成了我的臨時監護人。此次我放假之前她奉告我她搬場了，我一聽離黌舍這麼近，就本身跑過來了。”

“不客氣。”哈利看著特瑞西敞亮的眼睛，也不自主咧開一個淺笑：“我叫哈利波特，你能夠叫我哈利。”

特瑞西倒是說話了：“你彆笑我，這個房間本來是書房的，因為我來了，艾瑪才臨時改成寢室的。”

“噢，慢些吃，孩子。”艾瑪太太說，然後轉向狼吞虎嚥地特瑞西：“你也吃慢點！”

哈利決定停止再想下去了。他這麼笨，該死在這兒拔草。他又用力的揪了一大把，野草和蔥蘭草坪的幼苗混在一起被扯出來，帶起了四濺的泥土屑。哈利猜想如果佩妮阿姨發明新草坪禿了一塊，準會罰掉他的晚餐。但是誰在乎這塊蠢草坪？他持續發狠地拔草，把統統地氣憤都連根拔起。

“你到底有冇有聽我說話？你曉得，在這類時候，經濟那麼不景氣，也隻要我們如許美意的人家纔會收留你。你也應當知恩圖報纔對！起碼要用心聽我們發言！”

哈利感覺特瑞西固然以歡愉的腔調末端，但還是有點表情降落。他也有點難過：“我的爸爸和媽媽都是英國人。恩，我冇見過他們，連他們的照片也冇有。佩妮阿姨說在我很小的時候，他們就出車禍歸天了。這個疤就是當時留下的。”哈利翻開額前的頭髮，暴露一個淡淡的疤痕。哈利對本身的表麵最對勁的，就是這個疤痕了，他感覺非常酷。但是佩妮阿姨以為這個疤痕是非常不麵子的，要求他用劉海遮起來。現在能揭示給彆人看，貳內心悄悄高興。