說到做事，比起在家裡隻曉得吃吃喝喝和看電視的達力，哈利以為本身已經做了很多了。掃地、拖地、擦門窗……是他每天的功課。但是佩妮阿姨明顯不對勁，她這一頓數落的成果是，今後今後，花圃也是哈利的任務了。他得去拔草除蟲，從明天就開端。

“這些太棒了，我就曉得跑這兒來準冇錯！”他歡暢地說，“本來我暑假是要被接到中國去的，但是我逃竄了。在離校的前一天，我從黌舍翻牆出來，跳上了來這兒的火車。我跟著一個帶了好多孩子的女人，檢票員覺得我是她的兒子之一。哈哈，你曉得，我冇偶然候買票，我就彎著腳，檢票的覺得我還在免票線上麵，我就混過來了。”

“那你要拔多久呢？”特瑞西問，但是冇等哈利答覆又說，“我來幫你吧！”說著跳下圍欄跑到門中間：“你給我開開。”

“艾瑪必定返來了，她做的米飯很好吃。”特瑞西揉揉餓扁的肚子，把空包裝袋捏成一團，“不過我們不能和很多凍橙汁了，她最多讓我們喝兩大杯。嗯，我們下午能夠一起拚火箭模型。”

哈利忍耐了兩秒，才走了疇昔，又問：“乾甚麼？”

“哦，那太好了，感謝！”男孩獲得了答案，揮揮手緩慢跑走了。

“是的，就在轉角疇昔幾步。”

哈利總算有話說了。他奉告了特瑞西他在湖邊的奧妙基地和西武小區襤褸的雙層鬼屋，特瑞西看起來很感興趣。

“彆理他，”艾瑪放下最後一盤蔬菜，轉頭對著特瑞西說，“我記得你不喜好吃蛋。”

哈利醒了，他曉得不早了，但是不肯意起來。他冇有腕錶，不曉得時候，隻能在內心默數，數到五十幾下的時候，他有點迷含混糊地又要入夢，也是這時候他聽到了佩妮阿姨的拖鞋走路時刺耳的啪嗒聲。十幾秒鐘後，佩妮阿姨實施了她每天早上起床後的例行公事――猛拍哈利的門。伴跟著震耳欲聾的哐哐聲和下落的塵屑，是刺耳的女聲尖叫：“起來，起床了，從速！”1

哈利不堪其擾，他重重地放下盤子，走到客堂。“乾甚麼？”哈利不歡暢地問達力。

“哦，你好。”哈利趕緊答覆。