這把標緻小巧的芬蘭刀，就是我在UNPF總部營區矯捷預備隊芬蘭連的哥們個人送給小影的――他們專門在芬蘭定做了一把，然後經心腸烙好字，送給了小影。她當時就歡暢得不可不可的。真的很標緻，很合適送給女孩。嗬嗬，這幫子芬蘭老哥實在比我能整很多。――阿誰芬蘭軍士長奉告我，在歐洲，能與多服從的瑞士軍刀相媲美的就是芬蘭刀。如果說瑞士軍刀以小巧精美、服從齊備、便利合用譽滿環球的話，那麼芬蘭刀則以外型流利、用材講究、工藝高深、富有濃烈的民族氣勢而馳名天下。

看上麵的故事，不準哭。好嗎？

那把芬蘭刀。你喜好得不可不可的那把芬蘭刀。你現在曉得了，為甚麼當時我跟你發脾氣了？――實在你真的不曉得，當你的電話響起來的時候，那把芬蘭刀我方纔找出來，你保藏得很好，還謹慎地拿個精美的藍色碎花的綢子布包好。

你曉得是芬蘭語，因為上麵緊接著就是一行英語：――“UNPFFMRFINCOY”

我把統統，都交給了你。

但是他們都喜好小影。因為，她是UNPF軍隊當時最有分緣的中國女兵，就是在阿誰鳥處所，也是絕對鳥得起來的。都喜好她，都心疼她。喜好得不可不可的，心疼得不可不可的。樺樹皮的柄，刀刃很短。

你委曲地看著我，然後就不敢看我，眼淚吧嗒吧嗒掉。你不曉得我如何了，甚麼奇怪東西就那麼金貴？拿出來看看就罵人不算還生機――你從小就冇有被父母吼過一句的，那些追你的男人更不敢對你吼――隻要我，對你吼過那麼幾次，你還不敢還嘴――實在，女孩愛上誰了，都會如許的。

我曉得，你會哭的，現在。因為，我現在就在墮淚。這一個月，我把幾輩子的淚都流乾了。

之前不送，是我放不下很多東西。現在送給你，是我能夠放下了――我把這把刀送給你，就是把我的全數痛苦都交給你，我曉得你能夠接管得了能夠包涵得了能夠瞭解得了――因為你喜好，以是我送給你。不是因為你長得像小影。因為，我的疇昔很快就要結束了。

實在，我返國今後，還產生了一些故事，本來不肯意說的。因為一說必定說甚麼的都有，我會很煩很煩。不過現在，因為有你，我就敢說了。我曉得，你會瞭解的。誰不睬解我都不驚駭，誰罵我我就敢罵他絕對比他還刺耳。隻要你瞭解就行。

嗬嗬，我說過了，你不準不要。因為，這麼多人在看著，他們會給我作證。我信賴，他們隻如果有點知己的都會但願你收下這個小禮品。是的，就是那把刀。那把你喜好的不可不可的刀。