【註釋】

【譯文】

【原文】

⑥近於師者：軍隊地點的本地。貴賣：物價上漲。

⑧奇正相生：意為奇正的相互依存、轉化。

（12）曲製：有關軍隊的構造、體例、通訊聯絡等詳細軌製。

以是說：既體味敵情，也體味自我，便能百戰百勝而不會有傷害。不體味敵情，隻體味自我，便會偶然勝利，偶然失利。既不體味敵情，也不體味自我，就會每次用兵都會必定失利。

以上這六點，是操縱地形的法例，也是將帥們嚴峻任務之地點，不能不當真考慮研討。

⑤雜：分門彆類。

【譯文】

（16）利合於主：指合適國君的好處。

④暴師：在異國他鄉作戰。

孫子說：火攻的目標普通有五種：一是燃燒敵甲士馬，二是燃燒敵軍糧草，三是燃燒敵軍輜重，四是燃燒敵軍堆棧，五是燃燒敵軍棧道。

②慮：思慮、考慮。

（13）銳卒勿攻：銳卒，士氣暢旺的敵軍。意謂仇敵的精銳軍隊，我軍不要去進犯。

【原文】

以是，用示形的體例棍騙仇敵，誘使其透露詭計，而本身不露形跡，使仇敵捉摸不定，就能夠做到本身兵力集合而使仇敵兵力分離；我軍兵力集合於一處，仇敵兵力分離於十處，我就能以十倍於敵的兵力打擊仇敵，形成我眾而敵寡的無益態勢；能做到以眾擊寡，那麼與我軍直接交兵的仇敵就少了。我們所要打擊的處所使仇敵不曉得，不曉得，它就要到處防備；仇敵防備的處所越多，兵力越分離，如許，我所直接進犯的仇敵就未幾了。

地形篇

④故迂其途而誘之以利：“其”、“之”均指仇敵。迂，此處用作使動。前句就我軍而言，此句就敵而言。軍爭時既要使本身“以迂為直，以患為利”，也要長於使敵以直為迂，以利為患。而達到這一目標，在於以利勾引仇敵，使其行迂趨患，墮入窘境。

⑤祥：災祥，指災害科學。

⑥善厥後：保衛火線，製止內鬨和後患。

【原文】

⑧卷甲而趨：卷，收、藏的意義。甲，鎧甲。趨，快速進步。意謂卷甲束杖緩慢進軍。

【譯文】

⑦寡：少。

是以，真正曉得用兵的將帥，行動起來不會利誘，他的戰術辦法竄改多端。以是說：體味仇敵和本身，取勝就不會有不對；曉得天時，曉得天時，那麼，就能獲得完整的勝利了。

①進而不叫禦者：打擊而仇敵不成抵抗。漢簡《孫子兵法》作：“進而不成迎者。”