萬章說：“‘父母喜好他，就應當歡暢並永久記著。父母不喜好他，就應當辛苦而不抱怨。’那麼大舜在抱怨父母嗎？”

①夫君：當時稱丈夫為夫君。

③若夫：至於。

經心上

一

三

【譯文】

孟子說：“霸主（的功業明顯，恩德易見），以是他的老百姓歡樂歡愉；聖王（的功德浩大），以是他的老百姓表情鎮靜。百姓被殺也不痛恨；獲得好處也不知是誰的功勞；百姓每天都向好的方麵發燕尾服，也不知是誰讓他們如此。賢人顛末的處所，百姓獲得教養；賢人地點的國度，教人顛末的處所，百姓獲得教養；賢人地點的國度，教養如神。聖王之政浩浩大蕩，上與天，下與地同時運轉，如何能說隻是小小的補益呢？”

③贐（jìn）：奉送給觀光者的禮品。

孟子說：“現在有小我的知名指冇法伸直，雖無毛病他普通做事，但如果有人能使它伸直，他就走到秦國、楚國這麼悠遠的路（去求醫），也不感覺遠，因為他的手指不如彆人。手指不如彆人，就曉得討厭；心性不如彆人，卻不曉得討厭，這就叫不知輕重。”

【譯文】

②《湯誓》：《尚書》篇名。文中記錄商湯討伐夏桀的誓詞。

孟子曰：“雞鳴而起，孜孜①為善者，舜之徒也；雞鳴而起，孜孜為利者，蹠②之徒也。欲知舜與蹠之分，無他，利與善之間也。”

⑤齒決：前人用餐濕肉用牙齒啃斷，乾肉隻用手摺斷。如果在父老麵前以牙齒咬斷乾肉，這是不規矩的吃相。此處的“齒決”指以牙齒啃斷乾肉。

①發棠：棠：齊國的糧倉。發棠：開倉放糧。

五

離婁 下

⑨遏糴（dí）：製止糧食買賣。

④則道不見：真諦就不明白。

【註釋】

孟子答道：“但願大王不要愛好小勇。有這麼一小我，隻是手按佩劍，瞪著雙眼說：‘他怎敢抵擋我呢！’這是匹夫的小我勇武，隻能抵敵一小我。我懇請大王把您愛好的勇武擴大些吧！《詩·大稚》中的《皇矣》篇說：‘我們文王對莒國人的侵犯暴行勃然大怒，清算好軍隊開到火線，阻擊莒國來侵犯的敵寇，加強周國的聲望，給百姓帶來福澤，酬答天下對周天子的尊敬。’這就是文王的大勇。文王一旦勃然大怒，便能使天下的公眾獲得安然。”