當艦隊穿越尤卡坦海峽，領航員在日記中寫道：「機器鴯鶓的青銅蹄聲驚飛了成群海鳥，它們的振翅頻次與發條裝配的嗡鳴構成詭異共振。」當「聖音號」錨鏈砸進韋拉克魯斯港時，岸上的阿茲特克尖兵正在向羽蛇神獻祭。他們瞥見的不是帆船，而是噴吐濃煙的「鋼鐵巨鳥」，船頭的機器鴯鶓雕像伸開喙部，暴露內部閃動的卡洛斯水晶。「向巨大的蒙特蘇馬王致敬！」奧赫達站在船麵上，身後十二台「風箱式震擊炮」同時鳴響九赫茲低頻波。海灘上的沙土被震得騰起霧狀，阿茲特克懦夫的羽毛戰衣簌簌掉落——這類頻次雖無殺傷力，卻能激發人類內耳眩暈。當第一波鉛彈在人群中炸開時，祭司們覺得是羽蛇神的雷霆。「啟動『聖音淨化』！」埃斯基維爾轉動曲柄，機器鴯鶓的胸腔裡傳出二十赫茲晶振波，正在攀爬戰船的阿茲特克軍人俄然生硬，手中的黑曜石刀因頻次共振寸寸崩裂。奧赫達看著望遠鏡裡的混亂場景，想起達芬奇的講明：「水晶頻次可扯破石質分子，卻冇法穿透民氣。」

深夜的港口船埠，一名阿茲特克仆從偷偷將可可豆擺成羽蛇神圖騰。他不曉得，本身腳下的青銅地磚裡，正埋著佛郎機人用來監測地脈的水晶碎片。當第一顆晨星升起時，遠處的火山俄然噴發，機器鴯鶓的預警鈴齊聲作響，而仆從們隻當那是羽蛇神的肝火。奧赫達在日記中寫下：「我們用齒輪順服了阿茲特克的雄鷹，但地脈的轟鳴從未停止。那些被碾碎的黑曜石神像下，說不定埋著比聖音會更陳腐的奧妙。」他不曉得，在加勒比的某個島嶼上，一群戴著羽毛頭飾的倖存者正在用海螺殼通報聲波——那是阿茲特克版的「聲紋密信」，頻次與佛郎機的九赫茲截然分歧。

船艙深處，二十八具「機器鴯鶓」正在組裝，青銅骨架上的櫻斑紋尚未磨去——這些曾在澳洲折戟的戰役機器，現在被重新刻上佛郎機鳶尾花徽章。埃斯基維爾用遊標卡尺測量仿生獸的樞紐間隙：「裡斯本發來的設想圖有誤，九赫茲簧片槽深差0.01寸，會導致步頻卡頓。」奧赫達踢開一箱加勒比胡桃木：「用本地硬木削榫，讓阿茲特克的蠻橫人聽聽齒輪的聲音。」港口棧橋上，成箱的「聖音仿造炮」被仆從們扛上船麵，這些青銅臼炮的炮身上，卡洛斯水晶透鏡的安裝孔還留著聖音會的拉丁文禱文。奧赫達撫摩著炮身新刻的王室獅紋，俄然想起裡斯本樞密院的密信：「征服阿茲特克之日，便是聖音會技術重見天日之時。」