“這男人應當是納粹黨吧。”警長說，“你聽到他說的話了？”

我穿過溫馨的走廊，下樓進了辦公室。一個大哥的夜班收銀員坐在桌子前麵看著報紙，滿臉倦容，他乃至都不昂首看我一眼。我朝門廊那邊的餐廳看了一眼，還是那群人在吧檯前，喧嘩喧華，阿誰村落交響樂團仍然在角落裡為了謀生賣力演出。抽菸的阿誰傢夥和長著約翰·路易斯一樣眉毛的傢夥正在收銀機那兒忙活，買賣彷彿不錯的模樣。幾對男女在舞池中心翩翩起舞，超出對方的肩膀，舉著一杯紅酒。

金髮女孩說：“這不首要。”

“噢，你為甚麼舉著一把槍？”

巴倫緩緩地說：“路德斯先生，我需求你先待在這裡，等我返來。如果你朋友來接你，你能夠叫他先走。我很樂意晚點送你回俱樂部。”

“要走？”我開口問道。

“看看是不是比來有人用過。”巴倫說。

巴倫衝出來的時候，我剛走到門廊，安迪就緊跟著我。我們走進屋子的客堂裡。

“聽著。”我說，“是如許，萊西夫人。福瑞德冇有奉告我關於鞋子的事。他常常把錢放在鞋子裡嗎？還是說這個錢比較特彆，是他賭馬贏的，馬釘著馬蹄鐵？”

“甚麼對講機？”

“有很多起案子。”警長說，“死者被下毒了或其他啟事致命，凶手會在死人身上插上一把刀轉移視野。”

6

“哈哈。”濃眉男人說。

“我不曉得。”格特魯德說，“我感覺他不像是個偵察，他看起來太弱了。”

“對講機。”

印第安角賓館是街角處一幢棕色的修建，劈麵是舞廳。我登記入住以後拿著行李箱上了樓，房間很難找，屋內透著一股陰冷的氣味，地板上鋪著橢圓形的地毯，角落裡擺著一張雙人床，光禿禿的鬆木牆上除了一幅五金店買來的掛曆甚麼也冇有，因為夏天山上枯燥，掛曆全都捲起來了。我洗了個臉和手，便下樓籌辦去填飽肚子。

萊西夫人又點了點頭。“我想他頓時會返來的。”她的聲音冇精打采，“他下午就出去了，我不曉得他現在在哪兒。如果他下山了不成能不奉告我，能夠有事纏住他們了。”

警長看著萊西夫人等候答案。萊西夫人遲緩地抬開端，但高度不及與他對視。她哽咽好幾次以後才點了點頭。一隻手在椅臂上緩緩地滑來滑去，交來回回，反幾次複。路德斯一向保持淺笑。