黑髮女孩又哼哼唧唧地收回一陣嗟歎。金髮女郎說：“立馬滾出我房間，你這個該死的渾蛋！”

非常鐘後，收音機裡傳來金·萊奧帕爾迪美好動聽的小號吹奏，高音如私語呢喃普通和順，而高音C以後的E調持續時候之長真是令人難以置信。

“噢，你們這些旅店偵察真是倒胃口！”女孩俄然氣急廢弛地說。然後站起家，從斯蒂夫身邊傲慢地走進浴室，“哢嗒”一聲將門鎖上。

“嗯？”他那雙棕色的小眼睛緊緊盯著斯蒂夫。

此時，太陽已經升得老高，斯蒂夫從板屋出來，把門鎖上，他穿太巷子，沿著狹小的碎石路朝他的車走去。現在車庫裡空空蕩蕩，灰色的轎車已經開走。半英裡外的另一棟板屋，升起裊裊炊煙，在長滿鬆樹和橡樹的林間飄零。斯蒂夫策動車子，轉了個彎，顛末兩個貨車集裝箱改成的小屋，來到中間劃著分道線的骨乾道，沿著山坡駛向克雷斯特萊恩。

萊奧帕爾迪將他那雙清秀的小手放到桌子上，手邊各有一個高球杯。他笑了笑，把椅子今後一推，站了起來。他伸出一根手指，用一種誇大的文雅姿式，摸摸本身頎長的小鬍子。固然是慢條斯理，但卻極其清楚地說道：“你這個婊子養的！”

“我熟諳他。不過，我來這兒，一不是找事情，二不是鼓吹樂隊，如果你是這個意義的話。”

路邊有一間粗陋的鬆木板車庫，這裡有條巷子直接通向板屋的門廊。車庫冇上鎖。斯蒂夫悄悄推開門，從一輛黑乎乎的汽車旁摸索著往裡走，他將手放到散熱器頂部摸了摸，還是溫的。然後他從口袋取出一個小手電，往車身照了照。這是輛儘是灰塵的灰色轎車，油表上麵顯現油量已經未幾。斯蒂夫關上手電，謹慎翼翼地關上車庫門，將一塊當作門鎖搭扣的木頭插上去。然後沿著那條巷子走向板屋。

本來瑪麗蓮·德羅梅蜜斯一向都在。

辦事員回身說：“蜜斯，您呢？”

斯蒂夫小聲嘟囔著：“跟著本身的感受走。加油，斯蒂夫。”

奎爾蘭看上去一副驚奇的神采：“我不曉得。名字我不記得了。隻曉得那女人被人丟棄了，接受不了打擊，隻求死在一張潔淨的床上，單獨一人。”

“你不擔憂給這裡帶來甚麼費事嗎？”

“我不說。”禿頂男人從鼻子裡哼了一聲。

過了好大一會兒，這倆人都冇甚麼動靜。然後，斯蒂夫一腳把他身邊的長號踢開，將捲菸摁到玻璃菸灰缸內裡撚滅。他那雙玄色的眼睛浮泛無神，不過卻咧著大大的嘴角笑著。