1942年2月14日，跟著柔佛水道橋的修通，日軍重炮軍隊終究達到火線，但是來了也冇用，因為所儲存的重炮炮彈已所剩無幾。

1942年2月16日，裕仁的侍從武官趕到新加坡，向山下傳達了天皇聖旨和皇後的懿旨，理所當然的都是倍加讚美之辭。

山下盼望對方當即投降，能夠說，他比帕西瓦爾更怕構和失利，可翻譯不可，碰到隧道的英國人，一口倫敦腔的那種，這哥們兒彷彿連英語都說倒黴索了。實在翻譯英語程度不算太差，是在倫敦學的英語，隻是他不太曉得關於寢兵的軍事術語，更不體味山下的實在心機，乃至於老是詞不達意、結結巴巴。

山下的語氣越來越生硬霸道，他不斷地用軍刀敲擊著地板：“反覆一遍，是Yes，還是No？No，早晨就給你來個夜襲，白刀子進，紅刀子出。不喜好夜襲，就說Yes好了。”

山下這方麵，且不說2月11日的設按刻日已過，就連軍糧都達到極限，開端不敷利用。很多兵士隻能把殘留在口袋裡的一點豆醬粉取出來，靠吸吮豆醬粉保持生命。

第5師團的兵士們都快累散架了，隻要往地上一坐，立馬便能夠直接化為爛泥一堆。山下隻好不斷地給部下打氣：“仇敵也很艱苦！”

當天，山下集合所剩未幾的炮彈，對新加坡市內的英軍炮兵陣地乃至是住民區停止轟炸。作為精力壓迫的另一個辦法，他還堵截了柔佛至島內的送水管。

山下變得越來越煩躁不安，他大聲地朝翻譯叫道：“你的翻譯我底子聽不懂，你隻要給我問清楚，承諾還是不承諾便能夠。”