1942年2月14日，跟著柔佛水道橋的修通，日軍重炮軍隊終究達到火線，但是來了也冇用，因為所儲存的重炮炮彈已所剩無幾。

當天，山下集合所剩未幾的炮彈，對新加坡市內的英軍炮兵陣地乃至是住民區停止轟炸。作為精力壓迫的另一個辦法，他還堵截了柔佛至島內的送水管。

山下盼望對方當即投降，能夠說，他比帕西瓦爾更怕構和失利，可翻譯不可，碰到隧道的英國人，一口倫敦腔的那種，這哥們兒彷彿連英語都說倒黴索了。實在翻譯英語程度不算太差，是在倫敦學的英語，隻是他不太曉得關於寢兵的軍事術語，更不體味山下的實在心機，乃至於老是詞不達意、結結巴巴。

新加坡的淪陷，對英國人形成了龐大的心靈創傷。一名英國汗青學家如此描畫：那天夜裡，陳腐的殖民帝國被切開了動脈，因而長達幾個世紀的統治和法律開端噴出血來，這道傷口或許是冇法彌合的。

山下變得越來越煩躁不安，他大聲地朝翻譯叫道：“你的翻譯我底子聽不懂，你隻要給我問清楚，承諾還是不承諾便能夠。”

這是個讓山下和他的官兵們都進退不得的時候，俄然，在第5師團前衛軍隊的正麵，呈現了三個英國人以及一麵白旗。

新加坡一向被當作是英國在東方的意味，打下新加坡也就意味著日本對英國的勝利。丘吉爾哀思不已：“英國汗青上最沉痛的大難、範圍最大的投降，就在新加坡。”

帕西瓦爾神采倏變，臉部肌肉不斷地抽搐，他還想再談談前提。

中間參與構和的一名少將見山下發了火，當即撤換翻譯，讓一名懂英語的幕僚杉田中佐停止替代，但過程仍不順利。杉田倒是懂軍事術語，可英語又顯得糟糕了。而帕西瓦爾的翻譯也滿頭大汗，一句一句地查閱著英日辭典。

1942年2月16日，裕仁的侍從武官趕到新加坡，向山下傳達了天皇聖旨和皇後的懿旨，理所當然的都是倍加讚美之辭。

不管計謀還是戰術，新加坡的淪亡都代表了日本陸軍在承平洋戰役中所獲得戰績的頂點。在此之前，山下隻插手過對中國華北的作戰，並且並冇建立甚麼了不得的軍功。他就憑這一戰，得以與山本齊名，被稱為“水兵的山本，陸軍的山下”，同時還獲得了一個外號：馬來西亞之虎。

山下的語氣越來越生硬霸道，他不斷地用軍刀敲擊著地板：“反覆一遍，是Yes，還是No？No，早晨就給你來個夜襲，白刀子進，紅刀子出。不喜好夜襲，就說Yes好了。”