[162]生丁是法國貨幣單位，相稱於群眾幣的分，1法郎即是100生丁。

[156]下中等階層（the lower-middle class），包含商店發賣員、工廠職員、辦公室文員、初級公事員、差人等。在19世紀末、20世紀初，跟著貴族權勢的式微和產業本錢主義的鼓起，屬於下中等階層的失業崗亭越來越多；工會的遍及設立又進步了他們的階層認識，他們開端尋求在政治上有所作為，最直接的表示就是英國工黨在1900年景立。以是毛姆說下中層階層“近年來變得很有陣容”。

[203]十字勳章（Military Cross）是英國的三等軍功勞章，專門嘉許“全軍當中任何軍階職員，在陸上與敵軍交兵時表示英勇者”。

[165]直布羅陀海峽（Gibraltar Strait）在歐洲大陸與非洲大陸之間，是連接大西洋和地中海的通道。

[189]奎寧（Quinine）俗稱金雞納霜，茜草科植物金雞納樹及其同屬植物的樹皮中的首要生物堿，暮年用於解熱及防治各種瘧疾，但愈後輕易複發。副感化很多，首要為耳鳴、重聽、頭昏、噁心、嘔吐等，統稱金雞納反應。

[166]阿什利花圃（Ashley Gardens）位於倫敦威斯敏斯特安布羅斯登街（Ambrosden Avenue），1892年完工，是倫敦最早一批豪華公寓。目前該花圃四寢室的公寓售價約240萬英鎊。

[191]法斯塔夫（Falstaff）是莎士比亞的劇作《亨利四世》中一個矮胖的風趣角色。

[177]毛姆1892年到倫敦聖托馬斯病院學習時，在市中間租了一套兩個寢室的公寓，房錢是每週1英鎊。一萬英鎊約即是現在的1825萬群眾幣。

[169]緹亞蕾（Tiare）即塔希提梔子花（Gardenia taitensis），龍膽目茜草科梔子屬植物，斑紅色，有六瓣。

[174]安妮女王街（Queen Anne Street）位於倫敦繁華的馬裡波恩區（Marylebone），向來是富人的居住地。

[198]金雞納杜本內酒是一種增加了奎寧（也叫金雞納霜）的開胃甜酒。在19世紀，法國駐非洲外洋軍團深受瘧疾之苦，但因為醫治瘧疾的奎寧味道太糟糕，很多法國甲士回絕服用。法國當局因此停止了一次比賽，但願能夠找到一種讓他們情願服用奎寧的體例。該國化學家約瑟・杜本內用奎寧和葡萄酒調製了一種開胃甜酒，並用本身的姓氏為其定名。這類酒因為奇特的味道而廣受歡迎。