[78]即西班牙台階（The Spanish Steps），連接西班牙廣場和山上上帝聖三教堂（Trinità dei Monti），共135級。這些台階是由意大利修建師亞曆山德羅・斯佩齊（Alessandro Specchi，1668-1729）和弗朗西斯科・德・桑克提斯（Francesco de Sanctis，1679-1731）設想的，和濟安・洛倫佐・伯尼尼（Gian Lorenzo Bernini，1598-1680）並冇有乾係。西班牙廣場中間的雕塑破船噴泉（La Fontana della Barcaccia）則是由濟安・伯尼尼和他的父親彼得羅・伯尼尼（Pietro Bernini，1562-1629）完成的。毛姆混合了這內裡的乾係。

[64]愛施會（Additional Curates Society）是英國的慈悲構造，建立於1837年，迄今仍在運營。

[95]歐仁・德拉克羅瓦（Eugène Delacroix，1798-1863），法國浪漫主義畫家，代表作有《自在指導群眾》（La Liberté guidant le peuple）等。

[96]華氏104度即是攝氏40度。

[73]法院路（Chancery Lane）位於倫敦威斯敏斯特區東邊，因本來的初級衡平法院（High Court of Chancery）而得名。在19世紀末、20世紀初，英國大眾檔案博物館就在該街道上，很多作家和研討職員會去那邊查詢質料。

[63]亨利叔叔，即毛姆的叔叔亨利・麥克唐納・毛姆（Henry McDonald Maugham，1827-1897），是一名神職職員，當過惠特斯特布爾教區的牧師。1884年，因為父親病故，年方十歲的毛姆從巴黎移居惠特斯特布爾，和他的叔叔亨利同住，直到成年。

[105]托比・貝爾奇爵士（Sir Toby Belch）是莎士比亞的笑劇《第十二夜》中一個風趣的角色，凡是以為這是莎士比亞描畫最勝利的笑劇角色之一。

[59]苦艾酒是一種操縱植物藥材（包含苦艾、甜茴香、綠茴芹等）釀製的高烈度酒精飲料，其酒精含量可達74%，開初是用於治病的藥酒，但19世紀40年代開端在巴黎風行起來，遭到各個社會階層的喜愛。據考據，到了1910年，法國人每年消耗的苦艾酒多達3600萬升。