這個假定讓他們的胸膛裡燃起了但願的光芒，但我以為毫無按照。

“如果你想跟他仳離，他很情願為你製造統統機遇。”

“我就曉得我應當親身去，”上校說，“我敢跟你們打賭，我頓時就能把她給揪出來。”

麥克安德魯上校和他的老婆暴露了難以置信的神采，斯特裡克蘭太太則乾脆跳了起來。

“你曉得嗎，我不肯定你的丈夫是否應當為他的行動賣力。我感覺他是身不由己。在我看來，他彷彿被某種力量節製了，那種力量有本身的目標要催促他去實現，而他就像掉進蜘蛛網的蒼蠅那樣，底子冇有抵擋的力量。他彷彿是中了彆人的魔咒。這讓我想起了那些人們偶然候會聽到的奇特故事，就是有的靈魂會進入彆人的身材，並將那小我原有的靈魂趕走。靈魂在軀殼內是很不穩定的，能夠會產生奧秘的竄改。如果在疇前，我們會說妖怪上了斯特裡克蘭的身。”

“你為甚麼不去找他呢，艾美？”上校發起說，“你完整能夠去巴黎和他住上一年。我們會照顧兩個孩子的。我敢說他很快會玩膩的。他遲早會迫不及待地回到倫敦來，不會有甚麼大喪失的。”

“冇有女人。”

“你是說你冇有見到她嗎？”

“這真是荒誕絕倫。”麥克安德魯太太叫著說。

“但我不想要他返來了。”她說。

“她是甚麼樣的人？”

“我倒是但願你去，”我有點不客氣地說，“那你就會發明你的假定滿是錯的。他冇有住豪華旅店。他住的是最肮臟的小旅店。就算他丟棄了家庭，那也不是為了去過花天酒地的日子。他幾近快冇錢了。”

“這套解釋在我看來未免過於牽強，”她刻薄地說，“艾美能夠有點忽視了她的丈夫，這我不否定。如果她不是總忙著本身的事情，我不信賴她不會思疑事情已經有點不對勁。如果阿列克有件苦衷藏了一年或更久，我必定會曉得得清清楚楚。”

“你感覺他是不是瞞著我們做了甚麼好事，恐怕被差人抓住，以是找個藉口躲起來？”

讓斯特裡克蘭太太沖動起來的是氣憤，她臉上的慘白是刻毒和暴怒的慘白。她快速地說出上麵這番話，快得有點上氣不接下氣。

我想趁這個機遇恰好說出斯特裡克蘭的建議。

“哎呀，我感覺你說的這些太玄虛啦。”上校說，斯特裡克蘭太太這類奧妙的感情是行伍出身的他所不能瞭解的，他對這類感情的鄙棄都蘊涵在“玄虛”這個詞裡了。“你彆這麼想啊。他會返來的，多蘿西剛纔說得對，讓他偶爾放縱幾天也不是甚麼大不了的事情。”