【原文】

朗雲搶著說：“大人，家裡一時半會開不了夥，這也是我們上內裡買去的啟事啊。”

冷澄認當真真地答道：“女史的飯食是女史本身的錢買的，我如何美意義占便宜？再說母親和其彆人也冇要吃酒樓的菜，我如果和女史一起吃，反而不好。我還是吃家中本身的炊事吧。”

泉之紫帽山有高人，嘗作此供。初浸白梅檀香末水，和麪作餛飩皮，每一疊用五分，鐵鑿如梅花腔者，鑿取之。候煮熟，乃過於雞清汁內，每客止二百餘花，可想一食亦不忘梅。後留玉堂元剛有和詩：“彷彿孤山下，飛玉浮西湖。”

泉州的紫帽山有高人，曾經做過這類食品。開首浸白梅檀香末水，和麪做餛飩皮，每一疊用五分，用梅花腔的鐵模型鑿出來。等煮熟了，才放進雞清湯內，每位客人隻二百多個花，可想吃一次就忘不了。後留有玉堂元剛的和詩：“彷彿孤山下，飛玉浮西湖。”

李叔：“我還不曉得明天夫人宴客？放心，我隻是把這些菜擺擺好，有好吃的誰還管這些白菜蘿蔔？這不，我連火都冇生，等著內裡的好東西呢。”

倚華傻乎乎地點頭：“嗯，娘。”

梅花湯餅

之前訪劉漫塘宰，中午留下喝酒，拿出這道菜肴。一問，本來是梔子花。其做法是采大瓣的，用開水灼過，稍稍濾乾水，用甘草水和稀麪糊拖了用油煎炸，叫簷卜煎。杜甫詩中說：“於身色有效，與道氣相和。”明天已經做出來了，清和的風味都具有了。

【原文】

冷澄一身風塵方得回家，也懶得和她再動兵戈，淡淡地叮嚀：“既然到了用飯的時候，女史本身去吃您在內裡買的東西吧，家裡的叫花子菜做好了吧，我要吃白菜蘿蔔去了。”

安人明顯發明瞭兒媳站在階下，忙號召著：“倚華，澄兒明天返來，還不從速擺飯，我們娘三兒吃頓好的。”

冷澄聽得她為本身母親考慮，內心感激起來，就隻是頓了一下，假裝不在乎地說：“阿誰誰，朗雲，你去擺飯吧，一會就開飯。”

【譯文】

冷澄一個頭兩個大：“這得看聖上的意義。”捕獲到母親絕望的眼神，他悄悄拍了拍母親搭在他肩上的手臂：“母親放心，出去以後，我必然會早點返來的。”

冷澄發覺出一絲不對，麵前這個女子，哪怕是用心裝傻也會透出一絲絲狐狸普通的小奪目，向來冇有這類眼神浮泛，像小孩子普通，笨笨聽話的時候。她又是想乾甚麼？又想打憐憫牌了嗎？減輕語氣叫了一聲：“夫人。”