剛落地，朋友阿軍和小郭就把我接到賓館。阿軍是小說家，小郭是墨客，之前我們隻在電話裡聯絡過，我地點的刊物頒發過他們的作品。乍一見麵，我老是搞錯，把阿軍叫成小郭，把小郭叫成阿軍。但是在電話裡，隻要他們一開口，我就曉得誰是阿軍誰是小郭。阿軍的聲音清脆，淺顯話說得非常好，小郭的淺顯話也說得好，但他的聲音是摸乾脆的，有那麼點後代性化。我以此判定阿軍是個大個子，小郭是個身材薄弱的矮個子。見了麵才曉得恰好相反，阿軍身高不到一米七，而小郭是一米八五的大鬍子。

直到第三天早上起床，我纔回過神來。

據我所知，跪在嶽墳麵前的除了秦檜和他老婆王氏，另有張俊和一個姓萬的，固然我的名字裡也有一個“萬”字，並不曉得作為姓的時候應當念甚麼，能夠必定不能讀“萬”，忙查字典，以免在朋友麵前出醜。一查才知，阿誰奸臣姓的是複姓，不是姓萬，而是姓“萬俟”，名叫萬俟卨，這三個字我向來就冇讀準過。我也從冇碰到過姓“萬俟”的人，萬俟家出瞭如許一個大奸賊，是不是彆的本家都蒙羞而改姓了呢？三個字念“抹其謝”，我怕記不住，把它和我故鄉的老頭老太太們說“不消謝”三個字的讀音聯絡起來，才把它記著了。我故鄉說不消謝，普通說成“抹用謝”，抹是冇的意義。