翻譯是個既古板又風趣的事情，它的本身就是衝突的。古板在於它隻是在原有說話的根本長停止同種意義的說話切換措置，不能竄改原意，相稱於在用另一種說話講彆人說過的話。但它也是風趣的，風趣在為了達到“信、達、雅”，翻譯的人能夠矯捷變動句式，挑選最合適的詞彙或語法去表達。

薛恬一副恨鐵不成鋼的模樣：“那你乾嗎承諾？他另有個白月……”

薑永寧有些無語：“不是跟你說了我倆待一塊都還冇待多久呢嘛！”

陸庭把車停在路邊，等兩女人聊了半天，終究找著機遇說話。女孩子家家的話題他也不太好插嘴。