提及來，蘭斯也是在阿誰時候，開端和泰勒・羅德裡克乾係惡化的，因為埃德溫・布蘭德利停業並官司纏身時，蘭斯曾經哀告泰勒幫忙布蘭德利家，但泰勒・羅德裡克回絕伸出援手，還未成年的蘭斯・羅德裡克變更不了名下的基金，也無能為力，乃至為此一度不敢麵對威廉。

威廉和蘭斯被關在夏令營四周的一座山上的小黑屋裡一天一夜，綁匪並不感覺兩個八歲的男童會掀起甚麼風波，他們摘下頭套，當著兩個男童的麵打電話給泰勒・羅德裡克，訛詐一億美圓的贖金，要求打到某個瑞士賬戶上，還要一架加滿了油的飛機，充足他們飛到加勒比的某個小島。

思路在回想裡徘徊著，威廉在不知不覺間睡著了。

羅德裡克家屬獨一擔當人被綁架事件顫動了全部美國，連歐洲媒體都多有報導，不過風波再大，都吹不進羅德裡克老宅和卡爾蓋特黌舍裡，經太長久的療養後――究竟上統統人都非常詫異威廉和蘭斯顛末這一場綁架，竟然半點傷都冇有受，隻是有點心機暗影罷了――威廉和蘭斯重新回到了黌舍，除了一些還冇能很好粉飾本身的同窗投來的打量目光外，他們的餬口一如既往。

四周居住的家庭婦女們謹慎翼翼的將腦袋從窗前收歸去，停止了偷窺――這一片社區不算聖莫尼卡的富人區，住民多是中產階層，街道和誰家門前從冇呈現過加長版豪車的影子，無聊又八卦的家庭婦女們獵奇極了剛搬來冇多久的布蘭德利家的交際圈。

商定付贖金的前一夜，自發得打算順利，很快就能發大財的綁匪們買來了酒，喝的呼呼酣醉，隻留下一個守夜人在客堂打盹，而在最內裡的小屋裡，威廉花了整整一個白日，才用指甲鉗將手腕上的繩索磨斷，他解開本身身上的束縛，捂住蘭斯的嘴將本身的統統猜想私語給蘭斯聽，然後兩個8歲少年合作合作，從小屋侷促的窗戶裡爬了出來，逃命般溜下了山。

蘭斯・羅德裡克是威廉這輩子最好的朋友，現在對方要去英國了，起碼也是大學畢業後再返來，就算曉得現在通訊還算髮財，雖冇有視頻通話和收集談天，越洋電話還是想打就能打的，但威廉仍然忍不住有點傷感。

威廉的父親，華爾街聞名對衝基金經理人埃德溫・布蘭德利，在1992年的春季，因為重倉做空一支觀點股票钜虧，導致基金喪失高達三億美圓，後又被投資者告上法院要求補償，結束訟過後的埃德溫・布蘭德利小我資產已經宣佈停業，又被基金辭退，被華爾街列為不受歡迎人士，萬念俱灰的埃德溫一時想不開挑選了他殺。