（10）捫參曆井：參(shēn)、井是二星宿名。前人把天上的星宿彆離指配於地上的州國，叫做“分野”，以便通過察看天象來占卜地上所配州國的休咎。參星為蜀之分野，井星為秦之分野。捫(mén)：用手摸。曆：顛末。脅息：屏氣不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。

（9）青泥：青泥嶺，在今甘肅徽縣南，陝西略陽縣北。《元和郡縣誌》卷二十二：“青泥嶺，在縣西北五十三裡，接溪山東，即今通路也。絕壁萬仞，山多雲雨，行者屢逢泥塘，故號青泥嶺。”盤盤：盤曲迴旋的模樣。百步九折：百步以內拐九道彎。縈：盤繞。岩巒：山嶽。

屏住呼吸抬頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚駭不已徒長歎短歎。

（1）《蜀道難》：古樂府題，屬《相和歌·瑟調曲》。

（8）黃鶴：黃鵠（Hú），善飛的大鳥。尚：尚且。得：能。猿猱（náo）：蜀山中最善攀附的猴類。

隻見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨翱翔在原始叢林之間。

蜀道真難走嗬的確難於上彼蒼，叫人聽到這些如何不神采突變？

（16）飛湍（tuān）：飛奔而下的激流。喧豗（huī）：喧鬨聲，這裡指激流和瀑布收回的龐大響聲。砯（pīng）崖：水撞石之聲。砯，水打擊石壁收回的響聲，這裡作動詞用，打擊的意義。轉，使轉動。壑：山穀。

傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，建國的年代實在長遠冇法詳談。

（4）爾來：從當時以來。四萬八千歲：極言時候之冗長，誇大而約莫言之。秦塞：秦的關塞，指秦地。秦地四周有山川險阻，故稱“四塞之地“。通火食：職員來往。

青泥嶺多麼盤曲繞著山巒迴旋，百步以內繚繞岩巒轉九個彎彎。

淩晨你要提心吊膽地遁藏猛虎；傍晚你要警悟防備長蛇的災害。

山崩地裂蜀國五懦夫被壓死了，兩地纔有天梯棧道開端相通連。

（12）但見：隻聞聲。號古木：在古樹木中大聲啼鳴。從：跟從。

可駭的岩山棧道實在難以登攀！

（7）六龍回日：《淮南子》注雲：“日乘車，駕以六龍。羲和禦之。日至此麵而薄於虞淵，羲和至此而回六螭。”螭即龍。高標：指蜀山中可作一方之標識的最岑嶺。衝波：水流打擊騰起的波浪，這裡指激流。逆折：水流迴旋。回川：有旋渦的河道。

西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那巷子走可橫渡峨眉山頂端。