（10）捫參曆井：參(shēn)、井是二星宿名。前人把天上的星宿彆離指配於地上的州國，叫做“分野”，以便通過察看天象來占卜地上所配州國的休咎。參星為蜀之分野，井星為秦之分野。捫(mén)：用手摸。曆：顛末。脅息：屏氣不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。

（14）凋紅顏：紅顏帶憂色，如花乾枯。凋，使動用法，使.....乾枯，這裡指神采由紅潤變成烏青。

好朋友嗬叨教你西遊何時回還？

（17）嗟：感慨聲。爾：你。胡為：為甚麼。來：指入蜀。

屏住呼吸抬頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚駭不已徒長歎短歎。

上有擋住太陽神六龍車的山顛，下有激浪排空迂迴盤曲的大川。

劍閣那處所崇峻巍峨高入雲端，隻要一人扼守千軍萬馬難攻占。

註釋

豺狼豺狼磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽怯。

青泥嶺多麼盤曲繞著山巒迴旋，百步以內繚繞岩巒轉九個彎彎。

唉呀呀你這個遠方而來的客人，為了甚麼而來到這險要的處所？

（18）劍閣：彆名劍門關，在四川劍閣縣北，是大、小劍山之間的一條棧道，長約三十餘裡。崢嶸、崔嵬，都是描述山勢高大雄峻的模樣。“一夫”兩句：《文選》卷四左思《蜀都賦》：“一人守隘，萬夫莫向”。《文選》卷五十六張載《劍閣銘》：“一人荷戟，萬夫趦趄。形勝之地，匪親勿居。”一夫：一人。當關：守關。莫開：不能翻開。

淩晨你要提心吊膽地遁藏猛虎；傍晚你要警悟防備長蛇的災害。

（4）爾來：從當時以來。四萬八千歲：極言時候之冗長，誇大而約莫言之。秦塞：秦的關塞，指秦地。秦地四周有山川險阻，故稱“四塞之地“。通火食：職員來往。

長於高飛的黃鶴尚且冇法飛過，即便猢猻要想翻過也愁於攀附。

（1）《蜀道難》：古樂府題，屬《相和歌·瑟調曲》。

（19）所守：指扼守關隘的人。或匪親：倘若不是可托賴的人。匪，同“非”。

蜀道太難走嗬的確難於上彼蒼；側身西望令人不免感慨與長歎！

（3）蠶叢、魚鳧：傳說中古蜀國兩位國王的名字。何茫然：難以考據。何：多麼。茫然：迷茫悠遠的模樣。指古史傳說悠遠難詳，茫昧杳然。據西漢揚雄巜蜀本王紀>記錄：“蜀王之先，名蠶叢、柏灌、魚鳧，蒲澤、開通。……從開通上至蠶叢，積三萬四千歲。“