甲三於四月下旬能行走，不須攙扶，尚未能言，無乳可食，每日一粥兩飯。家婦身材亦好，已有蘭夢之喜，婢仆皆仍舊。

父親大人萬福金安,自閏三月十四日,在京都拜送父親，嗣後共接家書五封。蒲月十五日，父親到長沙發信,內有四弟信，六弟文章五首。謹悉祖父母大人康強，家中老幼安然，諸弟讀書昂揚,並喜父親出京,一起順暢，自京至省,僅三十餘日，真極神速。

【譯文】

四弟來信甚詳，其發奮自勵之誌，溢於行問；然必欲找館出外，此何意也？不過謂家塾離家太近，輕易耽閣不如出外較淨耳。然出外從師，則無甚擔擱，若出夕做書，其擔擱更甚於家塾矣。

兒子等在都城，本身曉得謹慎處置。堂上各位白叟，不必顧慮。家裡的事，蘭姐客歲生養，是男是女？楚善的事如何成全？兒子但願大人奉告一下。兒子謹稟，即請母親大人萬福金安。（道光二十一年蒲月十八日）

十月廿一，接九弟在長沙所發信，內途中日記六頁，外藥子一包。廿二接玄月初二日家書，欣悉以慰。

男國藩跪稟

【註釋】

吾每作書與諸弟，不覺其言之長，想諸弟或膩煩丟臉矣。然諸弟苟有長信與我，我實樂之，如獲珍寶，人固各有脾氣也。

自九弟出京後，餘無日不憂愁，誠恐門路變故多端，難以臆揣。及讀來書，果不出吾所料，千辛萬苦，始得到家，幸哉幸哉！鄭伴之下不敷恃，餘早已知之矣。鬱滋堂如此之好，餘實不堪感激！在長沙時，曾未道及彭山屺。何也？

致諸弟・明師良朋謙虛就教

【這是防盜章】

六弟自怨不偶2，餘亦深覺得然；然屈於小試，輒發牢騷，吾暗笑其誌之小而所憂之不大也。君子之發憤也，有民胞物與之量，有內聖外王之業，而後不忝於父母之所生，不愧為六合之完人。故其為憂也，以不如舜不如周公為憂也，以德不修學不講為憂也。是故頑民梗化則憂之。蠻夷猾夏則憂之，小人在位，賢人否閉則憂之，匹夫匹婦不被己澤憂之。所謂悲天命而憫人窮，此君子之所憂也。若夫一體之屈伸，一家之饑飽，世俗之榮斥得失