翡翠比玉共更標緻。被冠以“玉石之王”的美稱，一方麵申明它的斑斕絕倫，一方麵也申明它是中國玉石文明的持續。翡翠藝術品與玉器的製作如出一轍，製作過程與所用東西冇甚麼辨彆。

我們常常聽到有諸如“和田玉“、“台灣玉“、“加拿大玉“；以及“羊脂白玉“、“碧玉“、“青玉“、“墨玉“、等稱呼，它們是屬於礦物學中稱為“軟玉“的調個人。“軟玉“在我國當代文籍中未曾見及，係來源於近代礦物學中。軟玉是由角閃石族礦物構成的特彆調個人。按照其色彩，軟玉可分彆為：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黃玉、糖玉等幾種首要種類。軟玉與翡翠的分歧辨彆之處有：

二者都有好有劣，代價不相高低。

而翡翠有點泊來品的味道，用時較近。

4.軟玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率為低。

澳洲玉，又稱南洋玉，因盛產於澳大利亞而得名。因為色彩翠綠，頗得人們愛好。它有必然透光性，顆粒細，代價較低，曾經利誘了一些人。實在它是一種隱晶質的SiO2，在礦物學中稱玉髓或石髓。澳洲玉嚴格來講不能稱玉，應是綠色的玉髓，它的表麵頗似翡翠，但與翡翠分歧之處有：

前人說玉，常常都把玉、翡翠歸為一類，其本色地也不好辨彆，岩石成分差彆不大。但是玉器對中國文明的影響，不但是作品本身，它的製作工藝伎倆，也早已成為中國話的常用詞彙，如參議、揣摩。《詩經》中有“瞻彼淇奧，綠竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”《詩*風雅*蕩之什》有句：“白圭之，尚可磨也：斯言之，不成為也。”以為白玉有了瑕疵，能夠磨掉，人的言行如有不軌，是磨不掉的，以是要“守身如玉”。

有一個很簡樸的體例，那就是拿翡翠或者玉往玻璃上劃，因為翡翠與玉的硬度不一樣，翡翠是最硬的被稱為硬玉，而剩下的玉都被稱為軟玉。翡翠劃玻璃，玻璃上會有劃痕，而翡翠並無任何磨損。這是任何軟玉辦不到的。