李茅的電話是大年月朔打過來的，當時我正在我媽家用飯。他開口就說：“莊哥，你好幸運喲，電話聽都聽得見熱烈。”

要成為優良的翻譯家，必須是中外兩種筆墨的大師，才氣夠通報出精確的美感。比如楊絳翻譯的《唐吉訶德》，詼諧風趣，的確讓人忍俊不由。比如傅雷翻譯的《飄》，名字就非常逼真。英文原意是：隨風而逝，他譯成一個漢字：飄，神不神。中間的人名，所謂嘉斯麗、白瑞德，都合適中國人對人名三個字的風俗。我們看到的本國人，就像餬口在我們身邊，這類功力，非大師不能。

“莊哥你不曉得，李茅這個傳統保守的傢夥，本來說過年，選定一家過就行了。他非要大年三十在他故鄉，正月月朔到我家，這不，航班有點晚點，估計我們回家吃晚餐，有點懸了。”

“哥，你不是冇看出來，我老頭子是個保守的人，非要在故鄉顯擺，這意義，你懂的噻。何況，我們公司要上市了，事情嚴峻得很。臘月二十八才放假，他們來北京，也冇工夫陪他們。我們正月初三就要上班，兄弟也不輕易啊。”

“喂，莊哥，有何唆使？”李茅的聲音。

實在除了這些人，我還很馳念張教員，還馳念二娃，張教員在哪兒呢？你應當給我個線索，這麼多年的恩典，我現在有前提了，我想酬謝。二娃，你在哪兒呢？我們是否還能夠像當年一樣打鬨，像當年一樣猖獗地玩泥巴？你們，幾近是我少年期間最誇姣的亮色了，你們給我這麼多幫忙和瞭解，卻甚麼也冇獲得。我現在甚麼都有了，想和你們分享，想讓你們看到我的歡愉，你們卻找不到了。

我開端看南先生的《愣嚴大義》了。我曉得有《愣嚴經》，看原始典範必定比看大義解釋改正宗，但我自發本身底子冇有資格和修為，能夠看這類典範，連打坐都冇理順的人，哪有才氣按典範修習呢。

我估計阿難當時心中也有所不平，也比較硬氣。因為他是佛陀的兄弟，以是勇於劈麵硬剛：“我當年看到你返來，你的形象如此寂靜，我心生歡樂，以是就跟你削髮了。”

“嗯”，妍子是最懂我的人。

誰也不曉得答案了。因為心在那裡？那裡都不對。用甚麼見？不曉得用甚麼見了。莫非我們冇故意？冇有見的服從了？

這個故事一開端就吸惹人。阿難，佛教中的聞名流物，佛祖的兄弟，耐久在身邊奉侍佛祖的人，影象力超群，可稱得上學霸，但修為普通，以是總犯弊端。