⑨毋亦質重之思耶：莫非是考慮到其質地之重厚。

【註釋】

【譯文】

磚坯做好後便能夠裝窯燒製了。每裝三千斤磚要燒一個日夜，裝六千斤則要燒上兩日夜才氣夠火候。燒磚有的用柴薪窯，有的用煤炭窯。用柴燒成的磚呈青灰色，而用煤燒成的磚呈淺紅色。柴薪窯頂上偏側鑿有三個孔用來出煙，當火候已足而不需求再燒柴時，就用泥封住出煙孔，然後在窯頂澆水使磚變成青灰色。燒磚時，如果火力貧乏一成的話，磚就會冇有光芒；火力貧乏三成的話，就會燒成嫩火磚，現出坯土的原色，今後顛末霜雪風雨腐蝕，就會當即疏鬆而重新變回泥土。如果過火一成，磚麵就會呈現裂紋；過火三成，磚塊就會縮小拆裂、曲折不直而一敲就碎，如同一堆爛鐵，就不再適於砌牆了。有些會利用質料的人把它埋在地裡做牆腳，這也還算是起到了磚的感化。燒窯時要重視從窯門往內裡察看火候，磚坯遭到高溫的感化，看起來彷彿有點閒逛，就像金銀完整熔化時的模樣，這要靠教員傅的經向來辨認把握。

④雀口：牙邊。

至於皇家宮殿所用的瓦的製作體例，就大不不異了。比方琉璃瓦，有的是板片形的，也有的是半圓筒形的，都是用圓竹筒或木塊做模型而逐片製成的。所用的黏土指定要從安徽承平府運來（用船運三千裡才達到京都，有摻沙的，也有強雇民工、搶船承運的，壞處非常大。乃至承天皇陵也要用這類土，但是冇有人敢發起來改正）。瓦坯形成後，裝入琉璃窯內，每燒一百片瓦要用五千斤柴。燒勝利後取出來塗上釉色，用知名異和棕櫚毛汁塗成綠色或青玄色，或者用赭石、鬆香及蒲草等塗成黃色。然後再裝入另一窯中，用較低窯溫燒成帶有琉璃光芒的標緻色采。京都以外的親王宮殿和寺觀古刹，也有效琉璃瓦的，各地都有它本身的色釉配方，製作體例不必然都不異，普通的民房則製止用這類琉璃瓦。

【原文】

⑦百鈞：三十斤為一鈞。百鈞則為三千斤。

臨清：在今山東。

【註釋】

凡造杯盤無有定形形式，以兩手捧泥盔冒之上，旋盤使轉。拇指剪去甲，按定泥底，就大指薄旋而上，即成一杯碗之形（初學者任從取消，破坯取泥再造）。功多業熟，即千萬如出一範。凡盔冒上造小杯者，不必加泥，造中盤、大碗則增泥大其冒，使枯燥而後受功。凡手指旋成坯後，覆轉用盔冒一印，微曬留津潤，又一印，曬成極白乾，入水一汶，漉上盔冒，過利刀二次（過刀時手脈微振，燒出即成雀口④）。然後補整碎缺，就車上扭轉打圖。圈後或畫或書字，畫後噴水數口，然後過釉。